Издание: ISBN: 978-5-227-07444-7 Год публикации: 2017 Ключевые слова: женские судьбы поисках счастья
| Автор: Эмма Донохью
Переводчик: А Г Гусева
Жанр: Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Эмма Донохью
Падшая женщина
Copyright © Emma Donoghue 2000
© Перевод, «Центрпо лиграф», 2017
© Художественное оформление, «Центрполиграф», 2017
Пролог
Когда-то жил на свете сапожник по имени Коб Сондерс, который умирал целых одиннадцать дней. По крайней мере, так это запомнилось его дочери.
В 1752 году от Рождества Христова было объявлено, что за вторым сентября наступит сразу четырнадцатое. Конечно, это была всего лишь формальность; время как таковое не могло подвергнуться никаким изменениям.
Переход на новый календарь должен был наконец приблизить королевство Великобритания к соседям; неудобство и некоторая путаница – разве это большая цена за такое важное достижение? Лондонские газеты напечатали остроумные стишки об «истреблении» времени, но тем не менее никто не усомнился в правильности принятой правительством реформы. И никто не удосужился объяснить ее смысл незначительным людишкам вроде Коба Сондерса.
Он понимал только одно: это несправедливость. Одиннадцать дней с шилом в...
|