Джаз
Издание: ISBN: 5-85220-440-4 Год публикации: 2000 Ключевые слова: | Автор: Тони Моррисон Переводчик: М Завьялова Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Тони Моррисон Джаз Р. У. и Джорджу Я имя голоса и голос имени. Я знак писания и проявленность разделения. «Гром. Совершенный ум»[1] *** А-а, я знаю эту женщину. Она жила со своими птичками на Ленокс– авеню. И мужа ее знаю. Это который влюбился в восемнадцатилетнюю девчонку, да еще какой-то потусторонней немножко безумненькой любовью, и так ему было грустно и хорошо, что он застрелил ее, просто чтобы удержать чувство. Когда жена – ее, кстати, зовут Вайолет – пришла на похороны посмотреть на девчонку и полоснуть ее по лицу ножом, ее повалили на пол, а потом вышвырнули из церкви. Она бежала, бежала по снегу, а когда добралась до дома, достала всех своих птичек из клеток и выпустила из окна – летите, мол, или замерзайте – и даже попугая, который умел говорить «Я тебя люблю». Она бежала по снегу, а следы ее тут же заметало – такой был сильный ветер, и никто сначала не знал, в какой именно дом на Ленокс-авеню она вошла. Но все мы, конечно, знали, кто она такая, еще бы, ведь это ее... |