Мертвые, вставайте!
Издание: Год публикации: 2007 Ключевые слова: | Автор: Фред Варгас Переводчик: О Вайнер Жанр: Криминальный детектив Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Фред Варгас Мертвые, вставайте Моему брату 1 – Что-то не так с нашим садом, Пьер, – сказала София. Она открыла окно и оглядела клочок земли, где знала каждую травинку. От увиденного у нее по спине пробежал холодок. Пьер завтракал и читал газету. Наверное, поэтому София все чаще смотрела в окно. Узнать, какая погода. Так нередко делают по утрам. Каждый раз, когда было пасмурно, она думала о Греции. Неподвижное созерцание постепенно заполнялось тоскливыми воспоминаниями, у которых порой был горький привкус. Потом все проходило. Но сегодня в саду что-то не так. – Пьер, в саду дерево. Она присела рядом. – Посмотри на меня, Пьер. Пьер поднял к жене усталое лицо. Привычным жестом, сохранившимся с той поры, когда она была певицей, София поправила шейный платок. Держать голос в тепле. Двадцать лет тому назад на каменных ступенях театра в Оранже Пьер возвел перед ней непоколебимую скалу любовных клятв и заверений. Прямо перед спектаклем. София не дала хмурому любителю газет... |