В сердце страны


В сердце страны
В сердце страны

Издание:
ISBN: 5-94278-753-0, 0-7493-9425-0
Год публикации: 2005
Ключевые слова:
Автор:
Джозеф Максвелл Кутзее
Джон Максвелл Кутзее

Переводчик:
Е Фрадкина

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Джозеф М. Кутзее

В сердце страны

***
1. Сегодня мой отец привез домой новую жену. Они катили по равнинам в высоком двухколесном экипаже, в который была впряжена лошадь с плюмажем из страусовых перьев. Впрочем, не исключено, что вместо лошади было два осла с плюмажами, – Такое тоже возможно. Все были в пыли после долгого путешествия. Отец был облачен в черный фрак и цилиндр, на новобрачной – белое платье в талию и широкополая шляпа от солнца. Я не смогу привести детали, ничего не присочинив: ведь я не наблюдала за ними. Я находилась в своей комнате, в изумрудном полумраке – это было после полудня, и ставни были закрыты. Читала книгу или, что вероятнее, лежала с мокрым полотенцем на глазах, борясь с мигренью. Я – та, которая остается в своей комнате, где читает, или пишет, или борется с мигренью. В колониях полно подобных девиц, но, думаю, ни одна не доходит до такой крайности, как я. Мой отец – тот, который медленно расхаживает по половицам в своих черных сапогах, взад– вперед,...