Фиона Валпи
История из Касабланки
Моей подруге Лесли, которая умеет слышать не только слова, но и сокрытую в них правду.
Будь полотно небес отрезом шёлка,Где вытканы лазурные чертоги,Где золото зари и сумрак колкий —Суть нити за серебряной иголкой, —Я б кинул эту ткань тебе под ноги,Я б разостлал, чтоб ты прошла, родная.Но беден я, мечтою лишь владею.И коль уж я других богатств не знаю,Свою мечту тебе я расстилаю:Ступай по ней, будь бережнее с нею.У.Б. Йейтс[1]Fiona Valpy
THE STORYTELLER OF CASABLANCA
2021 Fiona Valpy Ltd
Манучарова, М., перевод, 2021
ООО «Издательство АСТ», 2022
Зои – 2010
Присаживаясь на мягкую кушетку в гостиной, Мэй МакКоннахи слегка обмахивается маленькой брошюрой, которую принесла с собой.
– Не волнуйся, ты привыкнешь к жаре. И как только опять включат кондиционер, будешь чувствовать себя просто великолепно. Шарки всегда приносит с собой хаос. Вчерашняя песчаная буря стала настоящим мучением. У них есть отвратительная привычка отключать электричество в...
Купить эту книгу в ЛитРес