Владимир Набоков
Взгляни на арлекинов!
Copyright 1974, Dmitri Nabokov
All rights reserved
А. Бабиков, перевод, статья, комментарии, перевод фрагментов писем, 2013, 2023
Д. Черногаев, художественное оформление, макет, 2023
ООО «Издательство Аст», 2023
Издательство CORPUS
* * *Посвящается моей жене
Часть первая
1
Первую из трех или четырех своих жен, сменявших одна другую, я встретил при довольно странных обстоятельствах, развитие которых напоминало неуклюжий тайный сговор, с никчемными подробностями и главным крамольником, не только не имевшим представления относительно его истинного предмета, но еще настаивавшим на совершении бессмысленных действий, исключавших, казалось бы, малейшую возможность успеха. И все же из самих этих промахов ему невольно удалось сплести паутину, в которую ряд моих ответных оплошностей заставил меня угодить и выполнить предназначение, составлявшее единственную цель заговора.
Как-то во время весеннего триместра моего последнего года в Кембридже...
Купить эту книгу в ЛитРес