Фредерик Пол
Встреча с хичи. Анналы хичи (сборник)
Frederik Pohl
Heechee Rendezvous
The Annals of the Heechee
Печатается с разрешения Curtis Brown Ltd. and Synopsis Literary Agency.
Frederik Pohl, 1984, 1987
Перевод. А. Грузберг, 2021
Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат издательству AST Publishers.
Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.
Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Встреча с хичи
ПрологРазговор с моей подпрограммойЯ не Гамлет. Я слуга хозяина, по крайней мере так меня называли бы, если бы я был человеком. Но я не человек. Я компьютерная программа. Это вполне достойный статус, и я совсем не стыжусь его, особенно учитывая, что (как вы вскоре узнаете) я очень сложная программа, способная не только рассчитать прогрессию или подготовить сцену, но и процитировать стихи какого-нибудь забытого поэта двадцатого века.
Сейчас я начинаю готовить сцену. Меня зовут...