Кэролайн О’Донохью
Каждый дар – это проклятие
О. Перфильев, перевод на русский язык, 2024
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
* * *Посвящается несимпатичным главным персонажам
Часть Первая
1
ОКАЗЫВАЕТСЯ, БЫТЬ ПРОКЛЯТОЙ – ЭТО НЕ СОВСЕМ так, как ожидалось. Во-первых, ты испытываешь страх. А во‐вторых, замечаешь красоту – настоящую красоту. Когда ты уверена в том, что долго смотреть на мир тебе не придется, он становится таким прекрасным!
Краски сияют ярче – даже сейчас, в декабрьских сумерках, когда почти совсем стемнело. Прохладный туман с реки смешивается с сиянием города в золотисто-голубом пятне. Похоже на шкатулку с драгоценностями, на которую смотрят сквозь полуприкрытые веки. Будто в твоей крови ощущается сам дух города.
Прошло тридцать шесть дней с тех пор, как из-за меня погибли две женщины. Одна из них пыталась убить меня, другая – спасти мне жизнь.
– Вот ты где, – говорит Фиона, открывая дверь в дом Нуалы.
Как бы рано я ни приходила, она...
Купить эту книгу в ЛитРес