Альбан Николай Хербст
Корабль-греза
Чахлый тростник покинуть,
который кажется сонным,
и обратить взгляд к формам
выветривающейся жизни.
Монтале.Панцири каракатиц, № 3Alban Nikolai Herbst
Traumschiff
Перевод с немецкого Татьяны Баскаковой
2015 by mareverlag, Hamburg
Т. А. Баскакова, перевод, комментарий, статья, 2022
Н. А. Теплов, оформление обложки, 2022
Издательство Ивана Лимбаха, 2022
Перевод этой книги осуществлен при поддержке Гёте-Института
The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut
33°14´ ю. ш. / 13°20´ в. д
Долгое время я думал, что мы друг друга распознаём. Но это не так. Мы лишь понимаем друг друга. Все-таки я всегда стою, прислонившись к леерному ограждению прогулочной палубы, когда пассажиры покидают наш корабль-грезу. И когда производится посадка новых, очень внимательно приглядываюсь к каждому человеку. Как он ставит ногу на трап, к примеру, – твердо или неуверенно. Держится ли за поручни.
Многие больны. Другие уже и ходить-то...
Купить эту книгу в ЛитРес