Интерлюдия. Пробуждение


Интерлюдия. Пробуждение
Интерлюдия. Пробуждение

Издание:
Год публикации: 1988
Авторская серия: Сага о Форсайтах(№4)
Ключевые слова:
Автор:
Джон Голсуорси

Переводчик:
Н Вольпина

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Джон Голсуорси
Интерлюдия. Пробуждение
(Сага о Форсайтах — 4)

* * *

Через стеклянную крышу холла в Робин-Хилле лучи послеполуденного июльского солнца падали как раз на поворот широкой лестницы, и в этой полоске света стоял маленький Джон Форсайт, одетый в синий полотняный костюмчик. Волосы его светились, светились и глаза из-под нахмуренных бровей: он обдумывал, как спуститься по лестнице в последний раз перед тем, как автомобиль привезёт со станции его отца и мать. Через четыре ступеньки, а внизу пять сразу? Старо! По перилам? Но как? Лицом вниз, ногами вперёд? Очень старо! На животе, боком? Скучно! На спине, свесив руки в обе стороны? Не разрешается. Или лицом вниз, головой вперёд, способом, известным до сих пор только ему одному? Оттого-то и хмурились брови на ярко освещённом лице маленького Джона…
Полное имя маленького Джона было Джолион; но поскольку его живой отец и умерший старший брат уже давно забрали себе два других уменьшительных — Джо и Джолли, ему не оставалось ничего...