Нил Стивенсон
Синдром отката
Neal Stephenson
TERMINATION SHOCK
Copyright 2021 by Neal Stephenson
Fanzon Publishers
An imprint of
Eksmo Publishing House
Перевод Наталии Холмогоровой
Н. Холмогорова, перевод на русский язык, 2023
Издание на русском языке, оформление. «Издательство «Эксмо», 2023
* * *Посвящается Э.Л.
Если лить не перестанет, плотина прорвется,Если лить не перестанет, плотина прорвется,Все зальет – и куда нам тогда деваться?..Я работаю без отдыха, день и ночь,Я работаю без отдыха, мама, день и ночь,Лишь бы не дать плотине прорваться…КАНЗАС ДЖО МАККОЙ И МЕМФИС МИННИ.КОГДА РУХНЕТ ПЛОТИНА[1]Техас
Хьюстон самолеты не принимал: было слишком жарко. Точнее, приземлиться-то бизнес-джет королевы там мог, поскольку за время полета из Схипхола переработал в углекислый газ и выбросил в атмосферу десять тысяч килограмм топлива. Но после заправки едва ли оторвался бы от земли, пока не спадет жара. А на смену жаре ожидался ураган.
Повинуясь указаниям диспетчеров, Фредерика Матильда...
Купить эту книгу в ЛитРес