Ультиматум Борна
Издание: Издательская серия: Мастера остросюжетного романа Авторская серия: Джейсон Борн(№3) Ключевые слова: | Автор: Роберт Ладлэм Переводчик: П В Рубцов Жанр: Шпионский детектив Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Роберт Ладлэм Бобби и Леонарду Райхерт – двум очаровательным людям, которые так обогатили нашу жизнь, с благодарностью. «The Bourne Ultimatum» 1990, перевод П. Рубцова Пролог Над Манассасом, что в Вирджинии, сгустилась тьма, и сразу же сельская местность наполнилась звуками невидимой ночной жизни. Борн продирался сквозь заросли, окружавшие поместье генерала Нормана Суэйна. Потревоженные птицы вспорхнули из скрытых в темноте гнезд, на деревьях проснулись и тревожно закаркали вороны и вдруг, словно успокоенные каким-то заговорщиком, собратом по охоте, умолкли. |