Диана Найяд
Не дыши!
Diana Nyad
FIND A WAY: THE INSPIRING STORY OF ONE WOMAN'S PURSUIT OF A LIFELONG DREAM
2015 by Diana Nyad
Стулова Е., перевод на русский язык, 2017
Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Глава 1
Кризис
Монотонный гул перерастал в неистовое скандирование. Оглушив пристань Хемингуэя, звук разносился по улицам старой Гаваны, отскакивая от каждого булыжника, долетая, казалось, до границы с Соединенными Штатами.
Мы – лучшая команда на свете. К 35 годам каждый из нас стал победителем. У нас одна душа, один разум и одно тело. Ближе всех ко мне сидит Бонни. За ней – Кэндис и Марк. Эти люди – моя жизнь.
Я начинаю, а другие голоса подхватывают:
– ОТКУДА мы плывем?
Остальные отвечают:
– С КУБЫ.
Я повышаю голос:
– А КУДА мы плывем?
Ребята неистовствуют:
– ВО ФЛОРИДУ!
Сейчас нам принадлежит целый мир. Мы, пребывающие в молитвенном экстазе, властелины судеб. Каждый из нас рожден под счастливой звездой. Никогда человек не желал чего-то настолько сильно. Жажда действия...
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб