Аяна Грей
Хищные твари. Навстречу гибели
Ayana Gray
Beasts of Ruin
2022 by Ayana Gray
М. Карманова, перевод на русский язык, 2024
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
* * *Дедушке Астону – в тишине я по-прежнему слышу, как ты играешь на трубе.
Пять Ветвей Дарадж:
Ветвь Мвили • Ветвь Тела
Ветвь Акили • Ветвь Ума
Ветвь Маиша • Ветвь Жизни
Ветвь Купамбана • Ветвь Боя
Ветвь Уфунди • Ветвь Ремесла
Часть 1. Молчаливый муравей живет дольше, чем смешливая гиена
Несказанное вслух. Бинти
В хрупкие часы перед закатом город во власти монстров.
Сбивчивый ритм пульсирует в груди, как барабан, обтянутый козлиной кожей, когда я касаюсь кинжала в ножнах на боку. Это скромное оружие – маленькое и грубо сделанное, – но я нахожу утешение в его весе и в форме его резной деревянной рукояти. Облака над головой черно-синие, как следы ушибов, набухшие дождем и злобой. В раскатах грома я слышу их недовольство. Облака знают, что я замышляю.
Они смотрят на меня, и я уже...