Чарльз Кокелл
Разговоры с таксистами о жизни и устройстве Вселенной
Charles S. Cockell
Taxi from Another Planet: Conversations with Drivers about Life in the Universe
2022 by Charles S. Cockell
И. Ю. Рябцова, перевод, 2023
Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2023
* * *Посвящается всем таксистам во Вселенной
Предисловие
Совершенно удивительная, обворожительная и пленительная штука – жизнь. Как человек, который по профессии занимается ее изучением, я часто вступаю в разговоры о том, что все это значит и существует ли жизнь на других планетах. Неважно, на вечеринке ли ты или летишь в самолете, вопрос, одиноки ли мы во Вселенной и почему этот грандиозный эксперимент вообще начался именно на Земле, может подтолкнуть к самым серьезным и самым занимательным дискуссиям. И есть одна группа людей, с которой мне оказалось особенно интересно общаться на эти темы: водители такси.
Каждый день таксисты сталкиваются с многочисленным и красочным зверинцем под названием «человечество». Они...