Дельфина Пессан
Фиалки цветут зимой
Моей бабушке Жоржетт, которую я нежно люблю.
Вот бы крохой
Размером с фиалку
Родиться мне.
Нацумэ Сосэки[1]Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения издательства «Тинбук».
Originally published under the title Deux fleurs en hiver by Delphine Pessin
Didier Jeunesse, Paris, 2020
Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Тинбук», 2024
Глава 1. Синие волосы
Я не привыкла вставать в такую рань. На улицах никого, иду по тротуару, шаги отзываются эхом. Странно, но меня это не смущает, а, наоборот, успокаивает. Мне нравится запах ночи, нравится холодный воздух, обжигающий легкие, и даже мелкий дождик – тоже нравится.
Дом престарелых – в здании бывшего монастыря. По-моему, это дико смешно: древние старики в древних стенах. Только вот когда я подошла к воротам, чтобы позвонить в домофон, меня постигло разочарование. Здание...