Дживс, Вустер и все-все-все (По номеру серии)
Номер серии - 1 | Дживс и свадебные колоколаСебастьян Фолкс Себастьян Чарльз Фолкс ISBN: 978-5-17-082921-7 Год издания: 2015 Жанр: Современная проза Себастьян Фолкс Дживс и свадебные колокола Sebastian Faulks, 2013 Школа перевода В. Баканова, 2015 Издание на русском языке AST Publishers, 2015 Посвящается памяти П.Г. Вудхауса и всем, кто смеялся и восторгался, читая его книги Предисловие автора Эта книга задумана как дань памяти и уважения П.Г.Вудхаусу от меня лично и от имени всех, кто считает результат моих трудов хотя бы отчасти достойным такой задачи. Почти уже полвека книги Вудхауса радуют и восхищают меня. Я не ... Ключевые слова: авантюрные приключения английская литература |
 | Фамильная честь Вустеров. Радость поутруПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 978-5-17-092655-8 Год издания: 2015 Жанр: Юмористическая проза, Проза, Юмор: прочее, Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Пелам Вудхаус Фамильная честь Вустеров. Радость поутру Pelham Grenville Wodehouse The code of the Woosters. Joy in the morning The Trustees of the Wodehouse Estate, 1938, 1946 Перевод. Ю. Жукова, 2015 Перевод. И. Бернштейн, наследники, 2015 Издание на русском языке AST Publishers, 2015 Глава I Я выпростал руку из-под одеяла и позвонил Дживсу. Добрый вечер, Дживс. Доброе утро, сэр. Я удивился. Разве сейчас утро Да, сэр. Вы уверены За окнами совсем темно. Это туман, сэр. На дворе осень вы, ... Ключевые слова: авантюрные приключения английский юмор становление героя |
 | На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 978-5-17-096910-4 Год издания: 2016 Жанр: Юмористическая проза, Проза, Юмор: прочее, Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Пелам Вудхаус На помощь, Дживс Держим удар, Дживс Pelham Grenville Wodehouse Jeeves in the offing. Stiff upper lip, Jeeves The Trustees of the Wodehouse Estate, 1960, 1962 Перевод. А. Н. Балясников, 2016 Перевод. И. В. Шевченко, 2016 Издание на русском языке AST Publishers, 2016 На помощь, Дживс Глава 1 Дживс поставил скворчащую яичницу с беконом на стол, и мы с Реджинальдом Сельдингом по прозвищу Селедка схватили вилки и ножи и принялись с жадностью уплетать завтрак. Сельдинг мой друг с ... Ключевые слова: авантюрные приключения английский юмор становление героя |
 | Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс!Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 978-5-17-091722-8 Год издания: 2015 Жанр: Юмористическая проза, Проза, Юмор: прочее, Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Пелам Вудхаус Дживс, вы гений Ваша взяла, Дживс Pelham Grenville Wodehouse Thank you, Jeeves. Right ho, Jeeves The Trustees of the Wodehouse Estate, 1934 Перевод. Ю. Жукова, 2014 Перевод. И. Шевченко, 2015 Издание на русском языке AST Publishers, 2015 От автора Это мой первый полнометражный роман о Дживсе и Берти Вустере, и это моя единственная книга, которую я хотел написать, не корпя за пишущей машинкой до ломоты в спине. Нет, у меня и в мыслях не было диктовать ее стенографистке. Я не ... Ключевые слова: авантюрные приключения английский юмор становление героя |
 | Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 978-5-17-093583-3 Год издания: 2015 Жанр: Юмористическая проза, Проза, Классическая проза, Юмор: прочее, Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Пелам Вудхаус Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса Pelham Grenville Wodehouse The mating season. Ring for Jeeves The Trustees of the Wodehouse Estate, 1946, 1953 Перевод. И. Бернштейн, 2015 Издание на русском языке AST Publishers, 2015 Брачный сезон Глава 1 Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в Деверил-Холле, у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то все же определенно невесело. Страшновато очутиться в доме, где обитают ... Ключевые слова: авантюрные приключения английский юмор становление героя |