Н Л Аверьянова - (Новинки)
Переводы:
 | Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 14Джон Голсуорси ISBN: Год издания: 1962 Жанр: Драматургия Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 14 СЕРЕБРЯНАЯ КОРОБКА Комедия в трех действиях Действующие лица: Джон Бартвик, член парламента, богатый либерал. Миссис Бартвик, его жена. Джек Бартвик, их сын. Роупер, поверенный. Миссис Джонс, поденщица в доме Бартвика. Mарлоу, дворецкий. Уилер, горничная. Джонс, муж миссис Джонс, незваный гость в доме Бартвиков. Миссис Седон, квартирная хозяйка Джонсов. Сноу, агент сыскной полиции. Судья. Незнакомка. Две маленькие бездомные девочки. Ливенз, ... |
 | Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 8Джек Лондон ISBN: Год издания: 1961 Жанр: Классическая проза Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 8 ВРЕМЯ-НЕ-ЖДЕТ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Глава первая Человек наделен способностью рассуждать, поэтому он смотрит вперед и назад. Скучно было в тот вечер в салуне Тиволи. У длинной стойки, тянувшейся вдоль бревенчатой стены просторного помещения, сидело всего пять-шесть посетителей двое из них спорили о том, какое средство вернее предохраняет от цинги: настой хвои или лимонный сок. Спорили они нехотя, лениво цедя слова. Остальные едва слушали их. У ... |
 | Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 12Джек Лондон ISBN: Год издания: 1961 Жанр: Классическая проза Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 12 МАЛЕНЬКАЯ ХОЗЯЙКА БОЛЬШОГО ДОМА Глава первая Он проснулся в темноте проснулся сразу, легко, не сделав ни одного движения, просто открыл глаза и увидел, что еще темно. Ему не нужно было, подобно большинству людей, сначала пошарить вокруг себя, прислушаться, ощутить внешний мир, он сразу нашел свое я в определенных условиях пространства и времени и без усилий продолжал повесть своей жизни, прерванную сном. Он сразу осознал себя Диком Форрестом ... |
 | Голубая лентаБернхард Келлерман Бернгард Келлерман ISBN: 5-85500-055-9 Год издания: 1989 Жанр: Морские приключения Бернгард Келлерман Голубая лента ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА Четырнадцатого апреля 1912 года, в 11 часов 40 минут вечера, английский пароход Титаник, принадлежавший компании Уайт стар, затонул в Северной Атлантике, наскочив на айсберг по пути из Европы в Нью-Йорк. Из 3547 человек, находившихся на борту, 1517 погибли. Расследование обстоятельств катастрофы показало, что на спасательных шлюпках Титаника было 1178 посадочных мест, но даже и эта цифра вдвое превышала количество, предписывавшееся тогдашними ... |
 | Собрание сочинений. Т.24. Из сборников:«Что мне ненавистно» и «Экспериментальный роман»Эмиль Золя ISBN: Год издания: 1966 Жанр: Критика, Публицистика Эмиль Золя Из сборника ЧТО МНЕ НЕНАВИСТНО ЧТО МНЕ НЕНАВИСТНО ПРЕДИСЛОВИЕ Перевод. Н.Аверьянова Ненависть священна. Ненависть это возмущение сильных и могучих сердец, это воинствующее презрение тех, в ком посредственность и пошлость вызывают негодование. Ненавидеть значит любить, значит ощущать в себе душу пылкую и отважную, чувствовать глубокое отвращение к тому, что постыдно и глупо. Ненависть дает облегчение, ненависть творит справедливость, ненависть возвышает. Я чувствовал себя моложе и ... |
 | ГамбараОноре де Бальзак ISBN: Год издания: 1960 Жанр: Классическая проза Оноре де Бальзак Гамбара Маркизу де Беллуа1. Как-то утром у камелька, в великолепном и таинственно уединенном особняке, который надолго останется в наших воспоминаниях, хотя его уже не существует, в том уголке, откуда открывалась перед нами панорама Парижа от холмов Бельвю до холмов Бельвиля, от Монмартра до Триумфальной арки, что стоит на площади Этуаль, за чашкой чая шла беседа, в которой вы, как всегда, бросали столько тонких мыслей, рождавшихся внезапно в вашем чудесном уме, сверкавших, ... |