Для Есме́ з любов'ю і мерзотою
Издание: Год публикации: 2009 Ключевые слова: | Автор: Джером Девід Селінджер Переводчик: Дмитро Кузьменко Жанр: Классическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Джером Девід Селінджер Для Есме́[1] з любов'ю і мерзотою Нещодавно я отримав авіапоштою запрошення на весілля, яке має відбутися в Англії 18 квітня. Саме на це весілля я ладен був попасти за будь-яку ціну, і, коли прийшло запрошення, я вирішив, що цілком можу злітати за кордон, а щодо витрат, то де наше не пропадало… Проте згодом я ретельніше обговорив намір зі своєю дружиною, на диво розважливою жінкою, і ми відкинули його з єдиної причини — я зовсім забув, що моя теща бажає провести останні два тижні квітня з нами. Я й справді не бачу матусю Ґренчер занадто часто, а вона ж не стає молодшою. Їй п’ятдесят вісім (і вона цього не приховує). |