ФИЛИП РОТ
АМЕРИКАНСКАЯ ПАСТОРАЛЬ Посвящается Дж. Г. Пусть солнце зашло, мечтай, И мечта приведет тебя в рай. Не бойся, жизнь не страшна, И одна лишь мечта важна. Из песенки под названием «Мечта», популярной в 1940-е годы Редкий случай, когда ожидаемое приходит… Уильям Карлос Уильямс, из стихотворения «У Кеннета Бёрка» (1946) I ВОСПОМИНАНИЕ О РАЕ 1
Швед. Во время войны, когда я учился еще в средних классах, звук этого имени завораживал в наших кварталах Ньюарка всех, даже взрослых, всего лишь поколение назад переселившихся из старого городского гетто на Принц-стрит и еще не настолько пропитанных американизмом, чтобы млеть от восторга при виде спортивной ловкости подростка. Звук его имени завораживал, как завораживало и его удивительное лицо. Ни у кого из нескольких блондинистых евреев нашей почти стопроцентно еврейской бесплатной средней школы не было ничего...
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб