Иосиф Бродский после России
Издание: ISBN: 978-5-7439-0144-9 Год публикации: 2009 Издательская серия: Мир Иосифа Бродского Ключевые слова: | Автор: Денис Николаевич Ахапкин Переводчик: Жанр: Критика, Биографии и Мемуары Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ОТ АВТОРА «В отличие от грамоты музыкальной, от нотного письма, например, поэтическое письмо в значительной степени представляет большой пробел, зияющее отсутствие множества знаков, значков, указателей, подразумеваемых, единственно делающих текст понятным и закономерным», — пишет О. Мандельштам в статье «Выпад» (Мандельштам 1991:230–231). Одна из филологических задач, стоящих перед читателем и исследователем, — попробовать восстановить эти пропущенные знаки. В процессе такого восстановления, попытки объяснить непонятные места текста или пролить новый свет на то, что, на первый взгляд, кажется понятным, и рождается комментарий. |