А пробег-то настоящий?


А пробег-то настоящий
А пробег-то настоящий?

Издание:
ISBN: 978-5-93381-254-8
Год публикации: 2007
Ключевые слова:
Автор:
Реймонд Карвер

Переводчик:
Дмитрий Иванов

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Реймонд Карвер А пробег-то настоящий? Положение таково, что машину нужно продать срочно, и Лео поручил это Тони. Тони умна, и у нее есть характер. Раньше она работала агентом по распространению детских энциклопе­дий. Она заставила его подписаться, хотя у него не было детей. Тогда Лео назначил ей свидание, и вот к чему оно привело, то их свидание. Продавать нужно за наличные, чтобы они были же сегодня вечером. Завтра любой из тех, кому они задолжали, может на­ложить на машину имущественный арест. В поне­дельник им идти в суд, их дом не подлежит аресту, но они кое-что узнали вчера от своего адвоката, когда он прислал «письма о намерениях». Слушания в по­недельник — ерунда, сказал адвокат. Им зададут не­сколько вопросов, они подпишут бумаги, и все. Но продайте кабриолет, сказал он, прямо сегодня, вече­ром. С машинкой Лео, разумеется, можно и не рас­ставаться. Но если они явятся в суд с этим кабриолетищем, суд заберет его, и все дела.
Тони одевается. А сейчас уже...