Новый Мир ( № 5 2003)
Издание: Ключевые слова: Журнал Новый Мир | Автор: Новый Мир Журнал Новый Мир Журнал «Новый мир» Переводчик: Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Невы пустые рукава Шварц Елена Андреевна — известный петербургский поэт, эссеист, прозаик. Автор нескольких поэтических книг, вышедших в России и за границей (см., например: “Сочинения Елены Шварц”. Т. I, II. СПб., “Пушкинский фонд”, 2002). Ангел-хранитель Мук моих зритель, Ангел-хранитель, Ты ведь устал. Сколько смятенья, Сколько сомненья, Слез наводненье — Ты их считал. Бедный мой, белый, Весь как в снегу, Ты мне поможешь. Тебе — не смогу. Скоро расстанемся. Бедный мой, что ж! Ты среди смертных За гробом пойдешь. Луна и даоский мудрец Во вдохновении пьяном Танцует в выси Луна. Пахнет она Несвежим бельем и тимьяном. Все же нежна. В болотистом мелком пруду Болеет она чесоткой, Пахнет китайской водкой, Мучима, будто в аду, Смертью короткой. Из грязи быстро идет И вешается на ветке, Над пропастью вздернутой ветке, Как покаянья плод. Пьяный мудрец: Это была не Луна, Это был перевод Луны на грубый наш... |