Льюис Кэрролл

Издание:
ISBN: 978-5-235-03568-3
Год публикации: 2013
Издательская серия: Жизнь замечательных людей
Ключевые слова:

Автор:
Нина Михайловна Демурова

Переводчик:

Жанр:
Биографии и Мемуары, Литературоведение

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Н. М. Демурова Льюис Кэрролл ПРЕДИСЛОВИЕ Странными и неожиданными путями выходишь на свою дорогу. Как случилось, что Льюис Кэрролл занял столь важное место в моей жизни? В детстве мне не читали «Алису в Стране чудес» Кэрролла, я не рассматривала картинки Джона Тенниела — у нас в доме и книжки такой не было. Не слышала я о ней и в школьные годы. В университете, где я училась, а потом преподавала на английском отделении филологического факультета, никто ни разу не сказал ни слова о Кэрролле, хотя, казалось бы, вот на каких текстах надо учиться — и учить — английскому языку! Впрочем, откуда было взять эти тексты? Наши преподаватели не выезжали за «железный занавес», кэрролловских текстов у нас не было — ни оригинала, ни сколько-нибудь близкого к нему перевода. Сейчас я даже не могу вспомнить, когда сказки про Алису попали мне в руки. Отчетливо помню лишь одно: в 1961 году в Москве открыли Высшие педагогические курсы для вузовских...