Дыхание судьбы

Издание:
ISBN: 978-5-389-01267-7
Год публикации: 2011
Ключевые слова:

Автор:
Ричард Йейтс

Переводчик:
Валерий Григорьевич Минушин

Жанр:
Современная проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Ричард Йейтс Дыхание судьбы Посвящается Марте Нами распоряжаются силы, будто понятные нам. У. X. Оден[1] Пролог: 1944 По субботам, после осмотра и получив увольнительную, все улицы Кэмп-Пикетта, что в штате Виргиния, заполняли солдаты, торопившиеся на волю. Можно было рвануть в Линчберг, или Ричмонд, или Вашингтон, округ Колумбия, а если ты был готов провести девять часов в дороге — пять в автобусе и четыре в поезде, — то и в Нью-Йорк. В такой дальний путь ветреным осенним днем 1944 года отправился в одиночку рядовой Роберт Дж. Прентис. Ему было восемнадцать, он проходил подготовку в учебных частях, и эта увольнительная имела для него особое значение, поскольку, похоже, была последней перед отправкой за океан. Вечером он окунулся в шумную толпу под гулкими сводами Пенсильванского вокзала и, растерянный, ошеломленный, проталкивался сквозь нескончаемые обнимающиеся...