Небезпечні мандри


Небезпечнімандри
Небезпечні мандри

Издание:
Ключевые слова:
Автор:
Річард Адамс

Переводчик:
Олександр Миколайович Мокровольський

Жанр:
Природа и животные



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Annotation
Річард Адамс – Небезпечні мандри. Частина 1. Подорож.

 Присвячую Джульєт і Розамонд, на згадку про дорогу до Стратфорда
1. ДОШКА З ОГОЛОШЕННЯМ
 Первоцвіти одцвіли. Тільки на узліссі, звідки лисий схил збігав до старого паркана й далі, до порослої ожиною-ведмежиною канави, ледь жовтіло кілька прибляклих первоцвітових латок серед пролісків і дубового коріння. А по другий бік паркана вся горішня частина поля була поцяткована кролячими норами. Подекуди трави не було зовсім — там скрізь лежали купки сухих кролячих буруб’яшків. Унизу, в долині, звивався струмочок, близько метра завширшки, майже задушений заростями жовтецю, жерухи та вероніки. Через струмок по цегляній дренажній трубі проходив путівець, що далі брався на протилежний схил, ведучи до хвіртки в терновому живоплоті.
 Хмари на заході багряніли травневою загравою, і ще лишалося півгодини до смерку. Сухий схил був усіяний кролями: котрі скубли миршаву травичку біля своїх нір, а котрі посувалися далі вділ — може,...