Пожать руку Богу (сборник)

Купить эту книгу в ЛитРес

Курт Воннегут
Пожать руку Богу (сборник)
Kurt Vonnegut
A MAN WITHOUT A COUNTRY
GOD BLESS YOU DR. KEVORKIAN
LIKE SHAKING HANDS WITH GOD
Originally published by Seven Stories Press, New York, USA.
Перевод с английского Т. Рожковой («Человек без страны», «Благослови вас Бог, доктор Кеворкян!»), М. Загота («Пожать руку Богу»)
Печатается с разрешения издательства Seven Stories Press и литературного агентства Andrew Nurnberg.
© Kurt Vonnegut, 1999, 2005
© Kurt Vonnegut, Lee Stringer, 1999
© Перевод. М. Загот, 2015
© Перевод. Т. Рожкова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
* * *Человек без страны, или Америка разБУШевалась
Если ангельское небесное воинство будет организовано по принципу мафии, не останется причин, по которым добро не сможет восторжествовать над злом, ибо победа есть вопрос организации[1].
Глава 1
И пьянчужки в парке,И лорды, и кухарки,Джефферсоновский шоферИ китайский зубодер,Дети, женщины, мужчины –Винтики одной машины.Все живем мы на Земле,Варимся в одном...