Назад в будущее. Истории о путешествиях во времени (сборник)

Купить эту книгу в ЛитРес

Назад в будущее. Истории о путешествиях во времени (сборник)
© Бобович А., перевод на русский язык. Наследники, 2015
© Озерская Т., перевод на русский язык. Наследники, 2015
© Беляева Н., перевод на русский язык. Наследники, 2015
© Чуковский Н., перевод на русский язык. Наследники, 2015
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
* * *Вашингтон Ирвинг
Рип Ван Винкль
Посмертный труд Дидриха Никербокера
Клянусь Вотаном, богом саксов,
Творцом среды (среда – Вотанов день),
Что правда – вещь, которую храню
До рокового дня, когда свалюсь
В могилу…[1]
КартрайтВсякий, кому приходилось подниматься вверх по Гудзону, помнит, конечно, Каатскильские горы. Эти дальние отроги великой семьи Аппалачей, вознесенные на внушительную высоту и господствующие над окружающей местностью, виднеются к западу от реки. Всякое время года, всякая перемена погоды, больше того – всякий час на протяжении дня вносят изменения в волшебную окраску и очертания этих гор, так что хозяюшки – что ближние,...