Французький детектив

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

ФРАНЦУЗЬКИЙ ДЕТЕКТИВ Романи, повісті ©  http://kompas.co.ua — україномовна пригодницька література Переклад з французької
Упорядник кандидат філологічних наук Л. А. Єремєєв
Художнє оформлення В. В. Машкова П’єр Буало, Тома Нарсежак ПРИМАРИ ПІТЬМИ Роман З французької переклала Катерина Квітницька-Рижова
Перекладено за виданням: Boileau-Narcejac. Les Visages de l'ombre // Boileau-Narcejac. Les louves… Moscou. Editions «Radouga», 1986. P. 129–250. I Незграбними товстими пальцями Ермантьє водив по перфорованому аркушу, і губи в нього ворушилися; від напруги, на чоло набігла зморшка. Знову і знову він починав спочатку, щось бурмотів, сильніше притискав пальці до паперу, зупинявся перепочити. Що це з ним? Довелося витерти пальці об рукав — так його кидало в піт. Знову люто мацає. Скільки ж бо дірок? Чотири… Дві вгорі, дві внизу. Тож яка літера? Сто чортів, яка ж це...