Безрукий из Спокана

Издание:
Год публикации: 2010
Ключевые слова:

Автор:
Мартин Макдонах

Переводчик:
Павел Руднев

Жанр:
Драма, Комедия

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Мартин МакДонах
Безрукий из Спокана[1] A Behanding In Spokane by Martin MacDonagh © (2010)
Перевод с английского Павла Руднева Сцена первая Гостиничный номер в провинциальном американском городке. На задней стене окно, через которое видна пожарная лестница. Узкая кровать, рядом с ней стоят сильно потрёпанный, солидных размеров чемодан и саквояж. На кровати сидит Кармайкл, ему под пятьдесят. Левая кисть отсутствует, правая перевязана белым бинтом, как у боксеров, сбивших руки. Из-под ткани виднеются татуировки на фалангах пальцев. У другой стены — платяной шкаф, из недр которого с момента начала действия доносится нетерпеливый стук, как будто кто-то просится наружу. Кармайкл сидит некоторое время неподвижно и безучастно, затем запускает руку во внутренний карман пальто, достает пистолет, вздыхает, подходит к шкафу и припадает к нему ухом. Взводит курок и открывает дверцу шкафа так, чтобы зритель не видел того, что внутри. Стук...