 Осторожно, яд!
Издание:
ISBN: 978-5-17-081368-1
Год публикации: 2015
Издательская серия: Золотой век английского детектива
Авторская серия: Инспектор Ханнасайд(№1)
Ключевые слова: английские детективы загадочные убийства полицейское расследование расследование преступлений
| Автор:
Джорджетт Хейер
Переводчик:
Л Папилина
Жанр:
Детектив, Полицейский детектив, Классический детектив
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Джорджет Хейер
Осторожно, яд!
© Georgette Rougier, 1935, 1936
© Школа перевода В. Баканова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
* * *Доктору Ф.С. Форду с любовью
Глава первая
День обещал быть погожим. Мэри замерла на лестничной площадке с совком для мусора в руках и сквозь высокое окно наблюдала за клубившимся над вересковой рощей белым туманом, верным признаком теплой солнечной погоды, которая даст о себе знать ближе к полудню. Тогда, презрев мрачные предсказания Розы, можно будет нарядиться в синее маркизетовое платье. Всякий раз, когда кому-либо из прислуги выпадает полдня выходных, Роза непременно накликивает дождь. Впрочем, если верить приметам, сегодня дождя не предвидится.
Облокотившись на подоконник, Мэри любовалась туманом и радовалась обильной росе, раскинувшейся жемчужно-серым покрывалом на газоне перед домом.
В такой ранний час в вересковой роще нет ни души, но совсем скоро появятся стайки ребятишек и нянюшки, чинно прогуливающиеся с колясками. На дороге,...
|
Купить эту книгу в ЛитРес