Сочинения в двух томах. Том 2

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Клод Фаррер СОЧИНЕНИЯ В ДВУХ ТОМАХ ТОМ 2 Художники И. ВОРОНИН, А. АКИШИН Роман. Перевод А. Койранского. ДУША ВОСТОКА I Перед высокой бамбуковой оградой, окаймлявшей левую сторону дороги, курума остановилась, и курумайа, человек-лошадь, опустил на землю легкие оглобли. И Фельз — Жан-Франсуа Фельз, член Французской Академии вышел из колясочки. — Yorisaka koshakou?1 — спросил он, не слишком уверенный в том, что был понят, когда, садясь в повозку, пробормотал выученный наизусть адрес: «К маркизу Иорисака, на его виллу, на горе Цапли, около большого храма O-Сува, над Нагасаки…» Но курумайа склонился с выражением величайшего почтения. — Saio degosaimas!2 — подтвердил он. И Фельз, поняв этот вежливый оборот речи, к которому японцы не часто прибегают в...