Ледяной дракон

Купить эту книгу в ЛитРес

Джордж Мартин
Ледяной дракон
George R. R. Martin
THE ICE DRAGON
Издается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg.
Copyright © 1980 by George R. R. Martin Illustrations copyright
© 2014 by Luis Royo
© А. Блейз, перевод на русский язык, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2015
* * *Фиппс, которая первая все придумала, с любовью
Глава первая
Дитя зимы
* * *Больше всего Адара любила зиму, потому что с приходом зимы при летал ледяной дракон.
То ли холода приводили за собой дракона, то ли это сам дракон приносил холода – Адара точно не знала, да и знать не хотела. Такими вопросами задавался ее братец Джофф, который был на два года старше и всюду совал свой любопытный нос. А ей, Адаре, для счастья хватало и того, что холода исправно наступали каждый год, и землю засыпа́ло снегом, и дракон прилетал в свой положенный срок.
И она всегда точно знала, когда это должно произойти: на ее день рождения. Зимнее дитя, она пришла в этот мир в такие лютые морозы, каких...