HHhH

Купить эту книгу в ЛитРес

Лоран Бине
HHhH © Наталья Василькова, перевод, 2015
© «Фантом Пресс», 2016
* * * Часть 1 Снова мысль прозаика векшей растекается по древу истории, и не нам заманить эту векшу в ручную клетку. О. Мандельштам. Конец романа 1
Человек по фамилии Габчик существовал на самом деле. Слышал ли он, лежа на узкой железной кровати, один в погруженной во тьму квартире, слушал ли он, как за закрытыми ставнями знакомо стучат колесами и звонят пражские трамваи? Хочется в это верить. Я хорошо знаю Прагу, и мне легко назвать номер трамвая (впрочем, он мог с тех пор измениться), представить себе его маршрут и то место, где Габчик лежит за закрытыми ставнями, ждет, слушает и думает. Мы в Праге, на углу Вышеградской и Троицкой. Восемнадцатый (а может быть, двадцать второй) трамвай остановился у Ботанического сада. На дворе 1942 год. Милан Кундера в «Книге смеха и забвения» дает читателю понять, что теряется и немного стыдится, когда...