Под стеклянным колпаком

Купить эту книгу в ЛитРес

Сильвия Плат
Под стеклянным колпаком
Sylvia Plath
THE BELL JAR
Печатается с разрешения издательства Faber and Faber Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.
Серия «Настоящая сенсация!»
© Sylvia Plath, 1963
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016
* * *Посвящается Элизабет и Дэвиду
Глава первая
Стояло какое-то безумное, удушливое лето, то самое лето, когда на электрическом стуле казнили чету Розенбергов, и я не вполне понимала, что делаю в Нью-Йорке. Я странно отношусь к казням. Меня тошнит от одной мысли об электроэкзекуции, а все газеты только об этом и писали: крупные заголовки, словно выпученные глаза, таращились на меня на каждом углу и у каждого входа в метро, затхло вонявшего орехами. Это не имело ко мне никакого отношения, однако меня навязчиво преследовала мысль о том, что значит быть сожженным заживо.
Мне казалось, что это, наверное, худшее, что может произойти в этом мире.
Нью-Йорк оказался далеко не подарком. К девяти утра неправдоподобная, деревенская с...