Индийские сказки
Издание: Год публикации: 1955 Ключевые слова: | Автор: Автор неизвестен - Народные сказки сказки народные Переводчик: Мелитина Ивановна Клягина-Кондратьева В Крашенинников Жанр: Сказки для детей Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ИНДИЙСКИЕ СКАЗКИ Индийские сказки Индийские сказки, эти чудесные плоды народной мудрости и фантазии, восходят к глубокой древности. Еще до нашей эры индийские писатели записывали народные сказки и составляли из них так называемые «сказочные сборники», в которые иногда включали отрывки из литературных произведений, а возможно, и рассказы собственного сочинения. На протяжении веков сказки не только передавались из уст в уста на многоразличных языках Индии, но и переходили из одной книги в другую, нередко подвергаясь литературной обработке. Создавались и записывались новые сказки; в старых сказках сюжет претерпевал различного рода изменения; иногда две или три сказки сливались в одну или же, напротив, одна сказка распадалась на два-три самостоятельных рассказа. Индийские сказочные сборники переводились на языки других народов, и переводчики в свою очередь вносили в текст множество изменений — опускали одно,... |