Ангелы в снегу

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Мэтт де ла Пенья
Ангелы в снегу © М. Приморская, перевод на русский язык © ООО «Издательство АСТ», 2016 Я никому не сказал, как плохи мои дела.
Да, пожалуй, старик мог бы сунуть в конверт пару баксов и отправить на мой бруклинский адрес (а там их могла бы стащить банда крыс-домушников). Но у него и так забот по горло: нужно откладывать на летний лагерь для моей младшей сестрёнки. Да ещё нашему псу по кличке Орешек — невообразимо блохастой дворняге с торчащими во все стороны зубами — срочно потребовались услуги дантиста. Да-да, вот именно: кривозубой собаке нужна операция. Ну что ж… Но, по словам сестрёнки, за это придётся выложить больше трёх сотен зелёных, так что старику пришлось впрячься во что-то типа кредита.
Пустяки.
Подумаешь, посижу в праздники на голодном пайке.
Не о чем говорить. * * *
— Михо, [1] — раздался в трубке голос отца, когда я в первый раз остался присматривать за кошкой на целый день, — как дела в...