Трудности перевода

Купить эту книгу в ЛитРес

Татьяна Кошкина
Трудности перевода © Кошкина Т., текст
© ООО «Издательство АСТ»
* * * Глава 1 Поселок Звездный, дом 12 Пчела с невероятным упорством билась в железную сетку на открытом окне и злобно жужжала. Ирина бросила в её сторону раздраженный взгляд поверх тонкой золотистой оправы очков. В полумраке комнаты тускло горел монитор ноутбука, работа клеилась просроченным клеем ПВА, а не надежным «Моментом». Женщина хмурилась. В голове смешались ключи, иероглифы и правила русского языка, на который надлежало перевести спецификацию по продукту. Что толку быть высококлассным специалистом, если рано или поздно наступает предел?
Мозг просто говорит: «Хватит на сегодня, я спать!»
Ты ему: «А сроки?»
«Хррр…ен с нииими…» – вот и весь ответ.
Ирина сняла очки и устало зевнула, вслушиваясь в стрекот кузнечиков за окном. Шелестела трава: опять соседские коты носятся по её клумбам. Выскакивать и махать шваброй было лень, вставать не...