Роберт Грейвз «Приглашение на Сретение» Robert Ranke Graves «An Appointment for Candlemas» (1954) — С кем имею честь разговаривать? Миссис Хипкинсон?
— Она самая. Что вам угодно, юноша?
— Я по устной рекомендации… от высокопоставленного члена вашего сообщества. Робин из Грубейяна, так он мне представился.
— Очень в духе Робина грубияна! С тех пор как сласти не по карточкам, ни разу даже рождественской открытки не прислал, а теперь еще и свинью подкладывает.
— Свинью, миссис Хипкинсон?
— Да, свинью. Ты не из наших, я это безо всякого магического шара вижу. Что за игру ты затеял?
— Робин из Грубейяна любезно посоветовал обратиться к вам, мол, вы окажете любезность…
— Довольно! Не мешай делать покупки.
— Вам не тяжело с такой корзинкой? Позвольте помочь.