Найо Марш
Фотофиниш. Свет гаснет Ngaio Marsh
Photo Finish
Light Thickens Ngaio Marsh Ltd., 1980, 1982 Перевод. О. Постникова, 2020 Издание на русском языке AST Publishers, 2021
* * * Фотофиниш Фреданеве с любовью Глава 1. Соммита Одним из многих чудесных навыков пения, которыми обладала Изабелла Соммита, было дыхание: оно было совершенно незаметным. Даже во время исполнения самых трудных пассажей и самых ошеломительных взлетов ее колоратурного сопрано корсаж Изабеллы никогда не колыхался. «Можно бросить кубик льда в вырез ее платья, — хвастался ее менеджер Бен Руби, — и даже тогда ее грудь не шелохнется». Это замечание он отпустил, сидя в ложе прямо над дивой, выступающей в Королевском фестивальном зале — и сказал при этом истинную правду. Вне сцены, когда у Ла Соммиты случался один из нередких для нее приступов гнева, грудь ее вздымалась весьма бурно. Именно это происходило сейчас...
Купить эту книгу в ЛитРес