Призрак в Лубло
Издание: Год публикации: 1988 Авторская серия: Антология детектива(№1) Издательская серия: Мир приключений (изд. Правда) Ключевые слова: | Автор: Мор Йокаи Кальман Миксат Жигмонд Мориц Переводчик: Олег Владимирович Громов Иван В Салимон И Лейбутин Жанр: Классическая проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: ПРИЗРАК В ЛУБЛО Мор Йокаи ЖЁЛТАЯ РОЗА Перевод: И. Салимон 1 В те времена железная дорога ещё не пересекала хортобадьской степи, да и на всём Алфёльде[1] не было железной дороги. Заболоченные берега Хортобади тоже не были осушены; двухколёсная мельница весело шумела на маленькой речушке, в камышах привольно жила выдра. Ещё только забрезжил рассвет, а уже по ровной замской степи, простирающейся «по ту сторону» вод Хортобади (если считать Дебрецен центром вселенной), ехал рысцой молодой всадник. Откуда он и куда держит путь, угадать трудно. В степи нет дорог и тропинок: след от колёс или копыт тут же зарастает травой. До самого горизонта только трава и трава: ни деревца, ни колодца с журавлём, ни одинокой хибарки — ничто не нарушает царственного величия зелёной пустыни. Лошадь идёт сама по себе. Седока одолевает сон; он дремлет в седле, склоняясь то в одну, то в другую сторону, однако ноги его неизменно остаются в... |