Джозеф Гис, Фрэнсис Гис
Жизнь в средневековом замке
Joseph Gies and Frances Gies
LIFE IN A MEDIEVAL CASTLE
Copyright 1974 by Joseph Gies and Frances Gies
В. А. Петров, перевод, 2022
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство Колибри
* * *Посвящается Линн, строительнице замков
Авторы выражают благодарность профессору Ч. Уоррену Холлистеру (Университет Калифорнии в Санта-Барбаре) за его полезные замечания и исправления, библиотеке Северо-Западного университета, Британскому музею, Департаменту окружающей среды Великобритании.
Пролог. Замок Чепстоу
К северу от современного подвесного моста через Северн, в Монмутшире, близ границы с Уэльсом, возвышается замок Чепстоу. Он стоит на вытянутом и узком холме, господствующем над рекой Уай, широкой и мелкой: вместе с Северном, подверженным действию приливов, она ежедневно превращается из судоходной реки в грязную низменность.
С противоположного берега Уая замок выглядит как суровая,...
Купить эту книгу в ЛитРес