Ирвин Шоу
Ошибка мертвого жокея
Irwin Shaw
SHORT STORIES: FIVE DECADES
Irwin Shaw, 1939, 1941, 1942,1949, 1952, 1954, 1969
Перевод. В. Вебер, 2022
Перевод. И. Доронина, 2022
Перевод. Г. Косов, наследники, 2022
Перевод. Т. Перцева, наследники, 2022
* * *Клубничное мороженое с содовой
Эдди Барнс задумчиво взирал на горы-исполины Адирондак, жарившиеся на раскаленном летнем солнце. Одновременно он прислушивался к монотонным звукам гамм: братец Лоренс с утра мучает пианино: раздватричетырепять, раздватричетырепять, раздватричетырепять… Как же хочется обратно, в Нью-Йорк!
Эдди улегся на живот в разросшуюся траву газона перед домом и, осторожно сдирая лоскутки кожи с облупившегося носа, уставился на кузнечика, одуревшего от солнца и качавшегося на выцветшем стебельке травы прямо перед его лицом. Потом лениво протянул руку, поймал насекомое.
– Дай медка, – прошелестел он. – Дай медка, или жизнь коротка…
Но кузнечик поджал лапки и не двигался, сонный, безразличный к собственной...
Купить эту книгу в ЛитРес