Питер Страуб
Коко
Посвящается
Сьюзен Страуб и
Лиле Дж. Калнич, д. м. н.
Полагаю, вполне возможно и даже нужно играть блюз на чем угодно.
Фрэнк Морган, саксофонист-альтистPeter Straub
KOKO
Copyright 1988 by Seafront Corporation
Александр Крышан, перевод, 2021
Сергей Неживясов, иллюстрация, 2021
ООО «Издательство АСТ», 2023
Часть первая. Имена
1. Вашингтон, округ Колумбия
1Хмурился серый ветреный день середины ноября. В три часа пополудни детский врач по имени Майкл Пул смотрел из окон своего номера на втором этаже отеля «Шератон». Внизу, на стоянке перед отелем, микроавтобус «фольксваген» с полустертыми, напыленными баллончиком «пацификами» на бортах, управляемый то ли пьяным, то ли больным на всю голову, пытался развернуться в девяносто восемь приемов на узеньком пространстве между первым рядом припаркованных машин и однополосным въездом на парковку, уже сотворив своими маневрами пробку из вереницы нетерпеливо гудящих автомобилей. На глазах у Майкла «фольксваген» наконец...
Купить эту книгу в ЛитРес