Мареси

Купить эту книгу в ЛитРес

Мария Турчанинофф
Мареси
Maria Turtschaninoff
MARESI
Copyright Maria Turtschaninoff, 2014 Original edition published by Schildts & Söderströms, 2014
Russian edition published by agreement with Maria
Turtschaninoff and Elina Ahlback Literary Agency, Helsinki, Finland.
Перевод Колесовой Ю.В., 2023
Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024
Посвящаю моей сестре Александре
Имя мое Мареси Энресдоттер, и я пишу это в девятый год правления тридцать второй Матери. Четыре года провела я здесь, в Красном Аббатстве, и за эти годы прочла почти все старинные тексты по истории Аббатства. Сестра О говорит, что этот мой рассказ поставят рядом с другими фолиантами. Удивительно. Я всего лишь неофитка, не настоятельница, не опытная сестра. Но сестра О говорит, что это важно – написать о происходящем должна именно я. Я была там. Повествованию не из первых рук доверять нельзя.
Я не рассказчица. По крайней мере, пока. Но если я буду ждать, пока стану ею, пока смогу занести...