Аннабел Эббс
Дочь того самого Джойса
* * *Оформление художника Я. Л. Галеевой
Annabel Abbs 2016
Перевод и издание на русском языке «Центрполиграф», 2018
Художественное оформление «Центрполиграф», 2018
Дочь того самого Джойса
роман
Существуют грехи или (назовем их так, как называет их мир) дурные воспоминания, которые человек стремится забыть, запрятать в самые дальние тайники души, – однако, скрываясь там, они ожидают своего часа.
Джеймс Джойс. Улисс. 1922 г.Сентябрь 1934 годаКюснахт, Цюрих
Я стою на палубе и смотрю, как за кормой кипит белая пена. Цюрих медленно исчезает за горизонтом, и я жду, когда же передо мной появится Кюснахт. Ветер стряхивает с деревьев сухие, скрученные листья. Воздух холодный и промозглый, над озером стоит тонкий запах разложения.
Я хожу к нему уже три недели. Мы встречаемся в его старом, требующем ремонта, каком-то квадратном доме в Кюснахте. Три раза в неделю я приезжаю на сеансы на пароме. И за все это время я не сказала ни слова. Но сегодня что-то,...
Купить эту книгу в ЛитРес