Оябун. Том 2

Глава 16

Вся решимость, которую Эйко Хаяси копила со школы, развеялась словно дым, стоило переступить порог дома. Остановившись рядом с лестницей наверх, девушка держала за ручку рюкзак и думала — а как вообще надо будет начать разговор? Ведь она уже пообещала, что не будет никаких проблем. А на самом деле?

Выглянувшая на шум мама замахала рукой, прерывая тяжелые мысли:

— Эйко-ко, быстрее сюда! Кенджи-сан вот-вот придет, а у нас с тобой обед не готов!

Понятно, это дочери можно называть папу «ото-сан», замужняя дама супруга должна называть уважительно по имени. Вековые традиции.

Отложив беседу на потом, младшая Хаяси быстро переоделась, помыла руки и надела передник. К моменту, когда отец вернулся, женская половина уже заканчивала накрывать на стол.

— Тадаима [ я дома]!

— Коннитива! Ждем тебя!

И вот уже после того, как выпили первую чашку чая, мудрая и все замечающая Наоки Хаяси аккуратно поинтересовалась:

— Как в школе сегодня? Вроде должен был вернуться ваш учитель по спортивным единоборствам?

— Хай, ока-сан. Да, я из-за этого пришла на полчаса позже… Под конец тренировки я думала, что упаду там прямо на матах и не смогу подняться.

— И что же тебя удержало?

Подумав, Эйко грустно улыбнулась:

— С тренером была девочка, его секретарь. Очень худая. Вся такая хрупкая… Я смотрела на нее и понимала, что если она способна снова и снова делать, что сказали, то я точно не могу уступить. Ведь я каждое утро занимаюсь зарядкой. Я бегаю в парке. Я хожу на спортивную гимнастику в местном клубе… Наверное, мне было стыдно, что она может, а я готова попросить пощады… И ведь ничего особенного не выполняли. Ребята после футбола приползают вообще еле живые, а мы просто работали в парах и учились защищаться от хулиганов.

— Отличный повод отдохнуть сегодня вечером. — Заметив, что дочка нахмурилась, мама решила уточнить: — Или у тебя другие планы?

— Я хотела бы еще раз сходить на концерт. Сегодня «Бэби-Кавай» дают второе выступление в Токио, потом уедут в тур по Ниппон. Мне пообещали достать билет и найти постер с подписью… Я посчитала, у меня в копилке как раз хватит на поездку… Можно?

В отличие от отца, слабо разбиравшегося в музыкальных пристрастиях дочери, Наоки-сан сумела выкроить время и даже послушала несколько музыкальных треков, выложенных в интернете. Поэтому она достала с кухонной полки планшет, выбрала в истории нужный адрес и показала дочке фото:

— Ты про них? Интересные исполнители. Конечно, я люблю другую музыку, но эти… Очень бодро. И без дурацкой ругани, которой забиты песни у других молодых рокеров.

— Да. Тэкеши-сан сказал, что он знает кого-то из ребят, кто работает за сценой. Поэтому сможет помочь с плакатом… У нас в классе почти у всех девочек уже есть что-то. Двое даже ходили на выходных в дом престарелых, чтобы получить отметку и записаться потом в фан-клуб. Туда просто так не берут, надо себя как-то проявить. А у меня времени не хватает…

— Тэкеши-сан. Понятно… Как он, восстановился после болезни?

Теперь разговор шел на территории, куда девушка бы предпочла не заходить без лишних причин. Но раз мама начала, то будет глупо отделываться ничего не значащими фразами. И разрешения на вечерний концерт пока нет.

— Да. Снова тренирует, выглядит здоровым.

— И он пригласил тебя сходить вместе?

— Он сказал, что может меня отвезти на концерт и обратно. У него там будет много друзей, часть из них я раньше видела в школе. — О том, что она видела телохранителей и водителя, Эйко решила умолчать. Ведь это не обман? — И еще из класса четверо идут, но каждый добираться будет самостоятельно.

— Что же. Если ты будешь там в компании знакомых, я не против. Кенджи-сан, что скажешь?

Старший Хаяси в этот момент разглядывал сайт группы, где медленно сменялись фото айдолов.

— Я не против. Конечно, завтра учебный день, но если концерт заканчивается не так поздно и до десяти вечера Эйко-ко вернется, то ничего плохого не вижу…

Отправив безумно довольную дочь готовиться к походу, мать забрала планшет и нашла на сайте нужную страницу.

— Мне кажется, с автографами проблем точно не будет. Просто я не хочу портить для нее сюрприз.

На фото красовался высокий молодой парень с модной прической: выбритые виски, блестящий от лака задорный хохол. Судя по подписи — это продюсер «Бэби-Кавай». Он стоял позади дивана, на котором строила умильные рожицы троица солисток. Стоял не один — в обнимку с другим молодым человеком: коротко постриженным, в модной дорогой белоснежной рубашке и черных брюках. Парни скалились в камеру, явно довольные жизнью.

— Это тот самый Тэкеши-сан?

— Да, Кенджи-сан.

— Интересно. На фото в газете, где он получал титул в Инагава-кай, лица толком не разглядеть… Как там написали — один из самых молодых криминальных боссов в Токио… — Заметив, как супруга нахмурилась, мужчина тут же добавил: — Я не против, если Эйко сходит на концерт. Про этого человека говорят, что он держит слово и не обижает соседей. Кроме того, там будут еще одноклассники, так что не вижу причин волноваться… Просто хочется понять, кто именно преподает физкультуру в школе.

— Я могу зайти в гости и побеседовать с директором. Все же я до сих пор числюсь в родительском комитете и должна держать руку на пульсе.

— Хуже не будет… А насчет подписанного постера — ты права. Вряд ли айдолы откажутся сделать такой подарок, если попросит один из создателей группы… Но, когда за нашей принцессой заедут, я сам ее провожу. Лишний повод еще раз поздороваться.

* * *

На выступление ехали на двух машинах. Выгребли оба автобусика: приписанный к клубу и купленный для моей личной корпорации. Да, я же наконец-то сподобился и не просто фирмами руковожу. Я их в одну корпорацию свел, у которой теперь имя и логотип. Тенси Ниппон. В переводе на буржуинский: «Японский ангел». Знак — белый круг, в нем вертикальная черточка и два стилизованных крылышка по бокам. Бумаги подмахнули не глядя. Мало ли в стране разных контор каждый день открывают? Я потом стоял довольный у стойки в «Ятагарасу Йокогамы», прислонив метрового размера отрисованный логотип, любовался. Заскочивший на перекус Горо Кудо тормознул на секунду, похлопал по плечу и высказал чрезвычайно важное мнение, без которого ну никак нельзя:

— Называл бы лучше Черным Ангелом. Белый фон, черные крылья.

— Не нагнетай, Горо-кун. Кому надо и так поймут. А лишний раз подобным бахвалиться — проблем огребу… Ты лучше скажи, куда два кега с пивом вчера испарились?

Умотал, изобразив временную глухоту. Хитрый — жуть.

Но корпорация у меня есть и на белоснежном автобусике в оконтуренном круге теперь «Тенси». Кто-то из художников похулиганить успел — налепил на верхушку палочки черепушку, и вся кодла любителей манги гордо себя именует «Токийскими скелетами». Я снимать наклейку не стал, но с задумчивым видом постоял, разглядывая «украшение». Рядом молчаливыми тенями отметились близняшки Танигути. Водитель Кеничи Такаки потом рассказывал, что дамочки разъяренными фуриями в частном порядке подчиненных драли, не стесняясь в выражениях. Пообещали, что в случае любых оргвыводов — лично кастрируют всех и каждого. Но черепушку на автобусе я оставил. Брутально вышло, не отнять.

К дому одноклассницы приехали толпой. «Крайслер» брать не стал — мы в нем никак не поместимся. Потому что в этот раз еду я с Хиро Симидзу, секретарь со старшим братом, оба телохранителя. Тошико Ямада клуб на клюшку закрыла и с нами за компанию. Жина Хара с ней, со связкой двухметровых светящихся палок. Будет на танцполе отжигать, поражая размерами цветомузыки окружающих. Еще Сузуму Эндо с девушкой. Если правильно понял — это его старая знакомая еще с младшей школы. Парень неожиданно обратил внимание на человека, который все его дурацкие выходки терпел долгие годы и теперь катает подругу на байке, стараясь не лихачить. Еще доверил ей все новости и пиар-акции онлайн магазина, устроив к нам на работу. Не удивлюсь, если через несколько лет это станет уже семейным бизнесом. Буду только рад за шебутного «Малыша».

Остальные босодзоку, кто хотел, уже в Ниппон Будокан. Кто-то команде Горо Кудо помогает. Кто-то среди ранних зрителей бродит, заряжается позитивом. Мы вдесятером, не считая водителей, на загруженных разным барахлом машинах. И еще двое мордастеньких контрактников в «черной коробчушке». А как вы хотели? Охрана — это не просто так. Особенно на общественных мероприятиях. Им за это двойная ставка идет.

Подъезжая к нужному дому, я попытался объяснить подруге, чего мы здесь забыли:

— Одноклассницу надо забрать. Она с родителями договорилась, поэтому туда везем и обратно доставим. Напомни, пожалуйста, чтобы постер для нее подписали.

— Дайджобу десу, Тэкеши-сан. Мы же все равно перед концертом успеем к «Бэби-Кавай» подойти?

— Должны успеть… — Заметив подозрительно довольную Седую Хэруми, показываю той кулак: — А одной слишком умной и начитанной умамавари я подарю лошадь.

Телохранитель Кеико вываливается из нирваны и пытается понять, что за подставу ей готовит жизнь:

— Хай, господин. А почему именно лошадь?

— Потому что ты у меня единственный представитель конной гвардии. Грядку с неги я тебе на клановых землях выделю, останется только лошадь получить. Выдам вместе с седлом и пулеметом. Будем идти в ногу со временем.

Я устрою вам веселую жизнь. Женить они меня вздумали…

Сидящая рядом девочка добывает из кармана пиджака блокнот и внимательно смотрит на меня:

— Отдача у «эм-двести-сорок» большая. На простой лошади сложно будет стрелять.

— Значит, першерона купим. Это такая большая дура, размерами почти со слона… Все, это потом. Приехали…

Вылезая из машины, успел услышать за спиной:

— Хэруми-сан, а вам какого першерона лучше искать? В интернете пишут, что у франков порода вырождается, а в России на двух конезаводах пока традиции не утратили…

Блин, надо за языком следить. А то дошучусь, приду как-нибудь вечером в клуб, а там припаркована самоходная единица с хвостом и кучей навоза под ним…

Любимую дочь провожали всем семейством. Но мама осталась внутри дома, а вот папа вышел. Я с ним раскланялся, за спиной у меня часть выбравшихся подышать свежим воздухом тоже выполнили положенные «доброго вечера вам всем».

— Конбанва, Хаяси-сан. Сумимасен, что беспокоим вас в такое позднее время.

— Конбанва, Тэкеши-сан. Половина шестого, еще не так поздно.

— Концерт начинается в семь, длится чуть больше часа. С учетом возможных вечерних пробок мы постараемся к девяти приехать.

— Очень хорошо. Эйко-сан взяла телефон, если будет задерживаться, перезвонит… Я смотрю, у вас большая компания собралась.

— Да, наконец-то свободное время у всех нашлось. И Кудо-сан хотим поддержать. Он первый большой тур по Ниппон начинает, очень важный этап в жизни.

— Я видел на фото, вы с ним хорошие друзья.

— Соно-то-ри дэс [ вы совершенно правы], Хаяси-сан. Стараемся помогать по мере возможностей… Да, я должен отдельно поблагодарить вашу дочь. Она сегодня напомнила мне об одной очень важной вещи… Друзья нужны не для того, чтобы одалживать у них сотню-другую йен до зарплаты или просить помочь во время переезда перетащить мебель. Друзья — они помогают нам не сломаться в трудное время. Готовы подставить плечо, чтобы выдержать вместе налетевший ураган… Для меня большая честь, что Эйко-сан считает меня своим другом.

Это так. Я слишком быстро стал привыкать, что для многих людей являюсь боссом. Что мои приказы выполняют, что мои решения влияют на жизнь других. А ведь мир не крутится вокруг молодого идиота-зазнайки, возомнившего о себе слишком много. И друзья рядом — еще один повод посмотреть на пройденный путь и спросить — а не налажал ли ты, братец?

Еще раз кланяемся друг другу и я помогаю девушке забраться в распахнутый проем микроавтобуса. Там для нее место рядом с Хиро Симидзу приготовлено. Запрыгиваю следом и командую:

— Поехали! Кудо-сан обещал что-то оставить из еды, которую мы заказали. Но я помню, что у господина очень важного менеджера во время волнения начинается жор. Поэтому лучше поторопиться или приедем на разграбленную территорию.

Кенджи Хаяси проводил взглядом уезжающие машины и помахал рукой вслед. Молодежь, едет отдыхать и развлекаться. И дочь уже совсем взрослая стала, шестнадцать лет. Выросла… Попутно мужчина отметил про себя, что как минимум у двоих сопровождающих с собой оружие под пиджаками. И машина охраны позади. Все серьезно. Сумасшедший мир, в котором детей приходится защищать от возможных проблем любыми способами. Может быть, даже хорошо, что у Эйко-ко появились такие друзья? Кто готов поддержать не только словом, но и делом. Может быть…

* * *

На арену заходили через задний ход. Там нас ждал уже второй звукорежиссер с кучей бейджиков на блестящих узких ленточках. Вип-персоны, с правом доступа за кулисы.

Зал сегодня собран под выступление «Бэби-Кавай». В отличие от спортивных состязаний с бойцовской ареной в центре, сейчас оформление другое. Один из секторов на трибунах убран, там сцена со всем необходимым оборудованием. Треть площадки перед ней пустая — здесь танцпол и тонкая полоса ограждения, чтобы фанаты в порыве восторга к айдолам не полезли. Остальная часть — сиденья, включая два этажа амфитеатров по кругу. В целом японские зрители достаточно дисциплинированные. Танцевать, подпевать и светящимися палочками размахивать — это могут. А вот чтобы сиденьями в полицию кидаться и заграждения штурмовать — этим корейцы пару раз отличались. За что местные фан-группы соседей презрительно называют «эмиси», что можно расшифровать типа «невоспитанные людоеды, хуже айнов». В градации окружающего мира для японцев выходит — люди четвертого сорта. Сплошной шовинизм, однако. Но для меня куда важнее, что рок-группу не затопчут от восторга. Потому что если десять тысяч вздумают познакомиться поближе, никакая охрана не удержит. А народу обещают очень много — билеты вроде как все уже распроданы.

— Конбанва, Исии-сан.

Вот, уже знакомые и нужные люди мелькают. Барабанщик «Бэби-Кавай». Тэтсуя Датэ. Высокий, жилистый, на голове «атомный взрыв на макаронной фабрике». Каждая прядь прокрашена в свой ультрамариновый оттенок, это все торчит в разные стороны, будто ершиком для мытья посуды банки с краской драили. У меня подозрение, что они с моим директором айти соревнуются, кто сможет придумать наиболее шокирующую прическу. Правда, старший Кодзима неожиданно начал косплеить крутых боссов из крупных корпораций. Поэтому хоть волосы и перекрашивает время от времени, но теперь у него укладка, дорогой костюм и галстук с заколкой, которую украшает блестящая фигня. Не удивлюсь, если это не корунд, а самый настоящий дорогущий алмаз.

Тэтсуя Датэ — самый старший в группе. Вне сцены — флегма. Спокойный, неразговорчивый, в меру циничный и рассудительный. Когда в студии народ пытается друг другу микрофоном по башке настучать, сидит в окружении барабанов и спокойно ждет. Горо-сан обмолвился, что девочки его за старшего брата считают. Остальных строят при случае, а к нему ходят рассказать о девичьих проблемах. Выслушает, подумает, что-нибудь посоветует. Или просто угостит вкусняшкой. Железобетонный парень, один из столпов, на которых держится «Бэби-Кавай».

— Конбанва, Тэтсуя-сан. Где остальные?

— Бегают, — парень пожимает плечами. — Все как обычно: «ой-ой, наш выход через полчаса, а я текст забыла».

— Ничего, это мы быстро исправим. У тебя успехи как? Я видел, новые ролики на сайте начали выкладывать?

— Аригато гозаймасу, Исии-сан. Ваша идея с видеокурсом оказалась очень необычной. Двадцать первых уроков я даже отдельным диском собрал и весь тираж разобрали.

Есть такое. Когда после студии группа заскочила в клуб поужинать, я спросил у народа — а чего это вы свои фишки не публикуете? Кто как рифы на гитаре берет, кто какие интересные находки для игры использует? Народу ведь интересно будет. Основной состав музыкантов как-то не проникся сразу, нагрузка у них все же серьезная. А вот Тэтсуя Датэ с кем-то из технарей поболтал и сумел время выкроить. Теперь у него на сайте новые ролики каждый день — минут по десять-пятнадцать. «Школа Тэтсуя — стучи правильно». Так он еще и диск собрал, молодец. Уважаю.

— Как вы и говорили — мне еще и подражать будут. Пришлось старый почтовый ящик прибить — там забито все просьбами к себе в школу взять. А у меня школы нет.

— Будет. Как на пенсию выйдешь, так можно и школу… Это кто там стойкой от микрофона басиста долбит?

Знакомые лица. Рика Като, младшая из айдолов. Уже в костюме — черное платье с блестками, юбочка-пелерина с красным подбоем, чулочки ажурные и огромные банты на голове. Наша «ня» — ожившая фурия, вправляет мозги парню, который ее почти в два раза выше и шире.

— Пойдемте, познакомимся, кто еще с девочками не общался. Надо спасать бедолагу.

Через пять минут мы собрались за сценой полным составом. Узэджи Гушикен — солистка. Высокая, стройная, волосы собраны в черный хвост. Единственная, кто без бантов. Это ее главный образ — девочка-припевочка. Голосина — закачаешься, когда верхние ноты берет, зал ревет от восторга. Чикэко Фурукава — бэквокал, вместе с младшенькой. Сегодня на щеках у нее ноты нарисованы. И куда без модного платья и бантов. Рика Като оставила басиста в покое и прискакала к нам.

— Очень рады всех видеть. К сожалению, вчера никак не мог вырваться, поэтому только сегодня приехали. Знакомьтесь…

Мы сегодня в ложе сидим. Слева от сцены на втором этаже место выделено. И билеты туда не продают. Билеты вручали по утвержденным спискам. Сегодня я там с друзьями. Младший брат Узэджи будет рядом, десятилетний мальчишка пока рядом с гитаристами крутится. Еще кто-то из родственников музыкантов приехал, вижу как на своих местах рассаживаются. Да и сама арена заполняется, скоро ведь начало концерта. Но мы пока — здесь, в окружении артистов.

— Тэкеши-сан, а мы вам сюрприз приготовили!

— Сюрприз? Надеюсь, мне не придется петь что-нибудь? Я когда у русских был, мне медведь все уши оттоптал. Я теперь только вместо сирены в порту могу работать, в туман корабли распугивать.

Смеются. Попросил, всю группу в кучу собрали, между девочек поставил Эйко Хаяси и Хиро Симидзу для группового «мы здесь были». Дамы из клуба отказались — у них подобных фоток уже пачка, как в гости «Бэби-Кавай» заглядывают, обязательно на память щелкаются. Вытряхнул из пробегавшего мимо помощника Горо Кудо два постера, дал расписаться. Программа минимум выполнена. Теперь одним на сцену, а нам на свои места. Но когда уже хотели топать, из темноты неожиданно выскочил «самый страшный и ужасный менеджер», придержал за рукав:

— Тэкеши-сан, у меня к тебе просьба!

— Да, потрясатель музыкальных основ.

— Девочки хотят с тобой концерт начать. Поэтому не убегай. Суши и напитки от тебя никуда не денутся. С запасом набрали.

Блин, как-то я не ожидал такого.

— Ты уверен, что это надо?

— Ну, моя рожа примелькалась, фаны хотят что-то новое. Представляешь — мужик с катаной и без полиции. Круто же.

Вредитель. Хотя я очень сомневаюсь, что это именно его идея. Он все же не столь экстремальные фишки придумывает.

— Тикусё… Ладно. Раз вы сговорились, придется мне со сцены поулыбаться.

Охрану вперед не пустили. Масаюки и пара мордоворотов стояли за кулисами, смотрели по сторонам. В зале погас свет, барабанщик выдал короткую дробь. В ярком свете прожекторов к лежащим на краю «мониторам» выбежали айдолы и синхронно поклонились. Дождавшись, когда восторженный рев чуть-чуть станет потише, Узэджи Гушикен помахала ладошкой и заявила:

— Хадзимэмаситэ [ приятно познакомиться]! Мы очень рады, что вы снова пришли к нам в гости! Для нас огромная честь видеть вас всех!.. Но прежде, чем мы начнем, «Бэби-Кавай» просит выйти сюда человека, без которого ничего бы не получилось. Человека, который привел нас за руку к нашему наставнику. Тому, кого мы считаем одним из основателей группы… Тэкеши Исии, сэнсей и наш друг!

Стоять перед огромным залом, который забит до отказа — очень необычно. Я теперь куда лучше понимаю, почему девочки снова и снова выходят к зрителям. Ощущаешь эту энергию каждой клеточкой тела. Практически — ты одно целое с огромным зверем, который сейчас рад. Ревет, приветствуя тебя. И я кланяюсь, чтобы поприветствовать людей, кто оценил по достоинству молодых актрис. Взяв в руки микрофон, пытаюсь справиться с неожиданно севшим голосом:

— Что я могу сказать вам… Только это. О-каэри [ добро пожаловать домой]! Почему именно так? Потому что мы все — работаем для вас. Для тех, кто помнит нас, ценит сделанное и готов снова и снова приходить на встречу, которую ждет каждый из участников коллектива. Поверьте, я был за кулисами полчаса назад. Они очень волнуются. Они боятся подвести друг друга. Они очень хотят, чтобы вам понравилось… И я открою секрет, который знаем мы с вами, вместе… Они — ЛУЧШИЕ! Встречайте, «Бэби-Кавай»!

Меня чуть не сдуло обратно — настолько шибануло в ответ восторженным «Хай!». Не успел я удрать, на огромных боковых теле-панелях появилась картинка: молодой взъерошенный парень в костюме с обнаженной катаной на плече. Сидит на мотоцикле — левой рукой держится за руль, правой явно собирается кому-то снести голову. И звонкий голос солистки перекрывает рев:

— Сегодня вечером книжное издательство «Тенси Ниппон» начинает продажи нового комикса, посвященного защитнику Токио от ночной нечисти! Встречайте: «Куроко-дзэнко»! И наша новая песня «Мой пушистый ёкай»!

Стою за кулисами, слушаю текст. Это не просто сюрприз, это мега-сюрприз. Меня не просто прообразом персонажа комиксов решили сделать, про живущего в машине ёкая песню написали:

'Я жму на газ, чтобы успеть,

Пока закат не погас, надо успеть,

До начала ночи я спешу к тебе,

И в дороге мне помогает лучший в мире ёкай'

Не удержавшись, на втором куплете начинаю пританцовывать, подпевая залу:

'Мой пушистый ёкай, не бросай меня, не бросай!

Даже если моя девушка найдет другого, ты все равно будешь рядом со мной!'

Ха! Изображаю подобие «лунной дорожки», используя катану в ножнах вместо трости. Одно па, другое… Блин, да меня шикарно вставило, я на одной волне с тысячами молодых парней и девчонок, кто машет фонариками и гремит вслед за «Бэби-Кавай». Притормозив, вижу, что оператор успел развернуть одну из камер и Рюу Сато выдал картинку на панели: парень в черном костюме танцует, а рядом с ним, подобно огромной черной собаке, помахивает многочисленными хвостами пушистый лис. Оглянувшись, призрак кивает и растворяется в ярком свете прожекторов, метнувшихся в мою сторону. Я кланяюсь публике, после чего окончательно ухожу со сцены. Мне — хорошо. Я абсолютно спокоен и ощущаю, как в душе тихо распускается сжатая пружина подготовки к будущей войне. Война будет, этого не изменить. Но я перестаю дергаться без причины и понимаю — все успею. Я — успею. Клан — успеет. Все люди, кто так или иначе посвящен в эту тайну, сделают все возможное и мы победим. Потому что — так правильно…

* * *

Добравшись до своих, падаю на свободное место и заявляю:

— Тут кормят? Я наконец-то понимаю, почему девочки столько жуют. Этот шоу-бизнес дико выматывает.

Через десять минут я наконец-то окончательно прихожу в себя и поворачиваюсь к подруге:

— Что-то случилось, Хиро-сан? Ты сейчас побеждаешь в рейтинге «лучшая кавайная ня-я-я года». С разгромным отрывом… Что стряслось?

— Гомен-насаи, Тэкеши-сан. Я просто пыталась понять, как ты смог пригласить ёкая на выступление.

— Не знаю, сам пришел. Наверное, надоело просто так в машине сидеть и отправился следом. «Крайслер» охранять ведь не нужно, он на парковке. Вот и пришел…

Пригласить, ага. Я понятия не имею, что это было рядом. Хотя есть ощущение, что призрак так или иначе связан со мной. И сейчас рядом его нет, исчез. Но вот — как именно это могло произойти, это еще надо будет разбираться. Потому что это для меня — мелкая фигня, случилось и забыл. А по лицам окружающих, они до сих пор в состоянии некоторого охренения. Одно дело — читать в комиксах «пришел лис, сожрал учеников, кто плохо в школе себя вел». И совсем другое — когда это чудо-юдо рядом с безбашенным вакагасирой брейк танцует.

Единственные, кто не волнуются — так это Нобору с Масаюки. Даже Кеико Кодзима в мою сторону удивленно поглядывает, а парочка «хорошо кушавших» абсолютно невозмутима. Наверное, где-то в затылках поставили галочку: «мы наконец-то увидели ёкая из машины» и нормально. Захочет хозяин — поставим блюдечко, будем молоком поить. Кстати, Нобору так и делал раньше.

Рядом осторожно бочком материализуются близняшки.

— Господин, надеемся, вам понравился сюрприз. Мы провели исследование по новой серии и решили выбрать именно этот образ. Вы же разрешили нам экспериментировать с новыми образами.

— Не возражаю. Только учтите, что если вам понадобится какая-нибудь дополнительная рекламная кампания, то это без меня. Я мотоциклы только дарить умею. А катаюсь исключительно на четырех колесах или пешком хожу.

— Хай, господин. Мы поняли.

В конце вечера, когда «Бэби-Кавай» откатали всю программу и вышли снова «на бис», я выскользнул в коридор и набрал номер. Здесь было почти тихо, поэтому можно было поговорить, не пытаясь сорвать голос. Нобуко Мацубара, основатель союза Микоками. Старуха, которую я иногда воспринимаю как ведьму. Очень уж подходит она под этот стереотип. Особенно после того, как одним жестом сожгла голову провинившейся подчиненной во время беседы о будущем абэноши.

— Конбанва, Мацубара-сан. Тэкеши Исии беспокоит.

— Конбанва, Исии-сан. Чем могу быть полезна?

Голос доброжелательный. Мы с ней теперь считаемся приятелями. На днях профессор старуху на аппарате покрутил, снял какие-то накопившиеся проблемы. Так что я теперь наверняка желанный гость в ее доме.

— Могу я спросить вас об одной странности? Сегодня у меня очень хороший день и я решил чуть-чуть потанцевать. Когда это делал, рядом видели дзэнко.

— Ты уверен, что это был именно добрый лис, а не злой? Духи часто пытаются маскироваться, чтобы запутать человека.

Похоже, я набрал правильный номер.

— Я чувствовал его. У него тоже было отличное настроение, и он веселился.

— Ты смог посчитать, сколько у него было хвостов?

— Нет, Мацубара-сан. Как-то не подумал об этом.

— На самом деле, не важно… Ты пытаешься понять, почему ёкай пришел именно к тебе?

— Да. Это было крайне необычно.

Старуха помолчала, затем постаралась максимально кратко описать обнаруженную мной проблему:

— У сильных абэноши иногда возникает способность создавать эфирные отражения. Эдаких фантомов, которые абсолютно безобидны и держатся рядом минуту-другую… Это не является какой-нибудь полезной функцией и просто еще один выверт нашего странного дара… Например, я иногда могу создать бабочку. Крохотную бабочку, которая сидит на цветах, изредка помахивая крыльями. Киёси Такахаси, величайший специалист по микроэлектронике, в дождливые дни видит котенка. Но старается его не показывать окружающим… Возможно, ты тоже обрел новую тень.

— Это явно был не мононокэ, он не жаждал мести и не собирался причинять зла… Понять бы еще, можно ли его как-нибудь использовать.

— Если сможешь, расскажи потом. Я о подобном не слышала… Могу поздравить только с одним. Обрести собственного «они» может только очень сильный абэноши. Я готова прямо сейчас по пальцам двух рук перечислить всех, кто сталкивался с подобным. Похоже, ты тоже вошел в этот список.

— Домо аригато гозаймасу, Мацубара-сан. Теперь я смогу спать спокойно. А то было как-то… Неуютно, я бы сказал.

— Можешь не волноваться. За всю историю союза Микоками не зафиксировано ни одного случая, чтобы призванные нами призраки нанесли кому-либо вред.

— Оясуминасай [ спокойной ночи], Мацубара-сан.

— Оясуминасай, Исии-сан.

Насчет того, что ушастый не причинит вред, сомневаюсь. У меня ведь все через одно место. И талант специфический, слепленный с чужих погибших душ. И зверь размерами побольше бабочки или котенка. Поэтому не удивлюсь, если он еще и глотки кромсать сможет. Надо будет попозже с ним как-то ближе познакомиться. Главное — не забыть сделать рожу кирпичом и на любые вопросы загадочно улыбаться. Готов поспорить на что угодно, завтра уже половина Токио будет судачить о «том парне с катаной, у которого есть собственный ёкай».

Круто. Теперь есть не только песня, мне посвященная, но и тотем, который как чеширский кот — приходит, когда ему хочется.

* * *

Младшую Хаяси я сдал с рук на руки отцу. Он снова встречал у порога, выйдя наружу, как только мы припарковались. Пожелал спокойной ночи, вручил кроме постеров еще огромную корзину, забитую разной снедью, и откланялся. Насчет еды и сластей — у нас еще три огромные коробки с собой. Горо Кудо на радостях от удачно стартовавшего тура не поскупился. Да, зал был забит битком, это факт. А еще сайт по продаже билетов отрапортовал, что на ближайшие концерты тоже почти все места разобрали. И это несмотря на то, что выступления всегда парные и первое — бесплатное. Шикарно, что еще скажешь. Похоже, через полтора месяца можно будет аккуратно звонить «Сони» и спрашивать, как они настроены на проведение совместного международного тура. Народ как раз к тому времени закончит утрясать англоязычные версии песен и слова подучит. Они этим и так уже озаботились, но, когда тебе поставят точные сроки и назовут площадки по мировым столицам — рвения прибавится.

У подруги на утро аврал, поэтому мы ее домой завезли. Она должна выспаться, чтобы в семь утра уже помогать боссу окучивать очередную делегацию. Французов до сих пор джет-лаг не отпускает, вот и выкаблучиваются. Я бы послал подальше, а госпожа дизайнер вынуждена выдергивать из постели помощницу и объяснять любителям жареных лягушек, почему ее коллекция лучшая в этом году. И почему продажи «японского ширпотреба» вышибли с пьедестала всех этих Шанель с Диорами. Ладно, может еще контракт подпишут и заработают лишние десять-двадцать миллионов франков. Тогда есть смысл в такую рань вставать.

Сижу на заднем дворе клуба, катану положил сбоку. Дышу свежим воздухом, попутно почесываю ухо Бата. Кошак пришел, пристроился рядом. Обычно он старается лишний раз со мной не пересекаться, вечно занят важными делами: или жует что-то, или дрыхнет на облюбованных местах. Но сейчас снизошел. Урчит тихонько, прищурив глаза. Я тоже провалился в состояние полудремы. Это не медитация, это просто попытка отрешиться от окружающего мира. Подсознательно отмечаю, что Масаюки пристроился в четырех метрах дальше, в тени. Все остальные спать ушли, умотавшись за вечер. Но верный телохранитель — бдит. Контрактники подменились и новая пара сейчас припарковала «мерс» сбоку от входа в «Ятагарасу Йокогамы». Их отсюда не видно, но я лениво отмечаю все искры живых существ вокруг. Я даже смогу не напрягаясь назвать каждого и чем, скорее всего, данный человек занят. Днем такой фокус не пройдет — у меня пока не получается настолько глубоко проваливаться в состояние полной пофигистичности. И помех обычно куда больше, которые забивают напрочь картинку. Хотя где-то далеко на задворках дремлющих мозгов шебуршится идея: хорошо бы понять, как именно я умудряюсь считывать людей, чтобы нечто похожее воплотить в железе. Тогда кроме минных полей, датчиков движения и прочего разнообразного хлама можно поставить какие-нибудь хитрые абэношевские локаторы. Тогда любой вражеский лазутчик и диверсант заплачет горючими слезами. Мы его еще на подходе к охраняемой зоне сцапаем…

Кот перестает мурчать и настораживается. Приоткрыв левый глаз вижу, что прямо передо мной сидит полупрозрачная тень. Лис вернулся. Лису любопытно, что мы тут делаем. Протянув руку, чешу и его за ухом. Мне не жалко.

Убедившись, что все интересное закончилось, призрак лизнул меня в нос и окончательно растаял. Подцепив под брюхо тяжелого кота, поднимаюсь. Пора ложиться. Завтра пятница и у меня дел по горло.

— Масаюки-сан, пойдем спать.

— Хай, господин… Ёкай ушел на охоту?

— Нет, он тоже устал и теперь долго не будет показываться на людях. Дзэнко пока еще молодой, любопытный. Скучно было в машине просто так сидеть. Вот и заглянул в гости.

— Хай… Мне нужно что-нибудь еще знать про него?

— Он не причинит нам зла, это главное. В остальном — потом разберемся. Я тоже не так много еще знаю… Бата, тебе надо будет садиться на диету. Ты весишь больше, чем самая большая гиря в спортивном зале. А ручки у тебя нет. Не за хвост же таскать…

Рано утром, когда из гаража выводили «Крайслер», Масаюки с Нобору сначала поклонились машине, потом открыли двери. Шиза… Хотя, я поступил точно так же. Почему-то у меня теперь появилось ощущение, что так и надо. И даже слабую волну благодарности ощутил в ответ. Либо я медленно схожу с ума, либо у меня в самом деле где-то в кишках двигателя дремлет девятихвостый лис.

* * *

[ на профильном форуме, посвященном «Бэби-Кавай», час ночи]

— А я вчера был на концерте!

— Пф, удивил. Мы тоже были.

— Вы ходили в среду, а я на второй пришел! И там было совсем круто!!!

— Хватит «орать», мы не глухие. Или у тебя восклицательных знаков лишних куча?

— Не бухтите. Он прав. Девочки отожгли на полную. И новую песню выдали, «Мой пушистый ёкай». На сайте счетчик говорит, что уже двести тысяч скачиваний.

— Ха, песню!.. Мы там этого кавая всем залом видели.

— Не трынди.

— Бака криворукий, за словами следи! Это даже в вечерних новостях показали! Натуральный огромный ёкай танцевал рядом с хозяином. Один из основателей группы, крутой мужик, с катаной ходит.

— Он — вакагасира в нашем районе.

— Я и говорю — крутой перец. И у него — свой ёкай!

— Само собой. Газеты не читаешь? Этот лис спас ему жизнь, когда с китайцами рубились. Видимо, сейчас решил всем показать.

— Вау… Теперь понятно, почему у «Бэби-Кавай» такая популярность. Лис с ними удачей поделился.

—… А я мангу купил, в которой про чувака написали. Сразу, как концерт закончился.

— Многие купили. На всех даже не хватило, обещают завтра в магазины привезти.

— Меньше надо было у сцены после концерта скакать!.. Я — взял. Целых две штуки! И даже прочитать успел, пока домой ехал. Правда, мимо своей остановки проскочил, хе…

— Без спойлеров, мужик! Я сегодня куплю, сам почитаю.

— [ плачущий смайлик] А у меня горло болело и меня не пустили на концерт.

— Не расстраивайся, следующий концерт на той неделе, суббота и воскресенье. Нагойя рядом, три часа на экспрессе. Может, снова ёкая на сцене увидишь…

* * *

Советник императора по специальным вопросам разглядывал пачку фотографий и остановленную на экране телевизора картинку. Журналисты уже успели высказаться насчет «неожиданно качественных спецэфектов молодой рок-группы», прежде чем императорская канцелярия дала понять, что слишком поднимать волну не следует. Популярные айдолы — хорошо. Модные песни — тоже неплохо. Первый большой тур группы, который сразу продемонстрировал растущую популярность — отлично. А вот про эффекты — это лишнее. Лучше про комикс пишите, там картинки не такие шокирующие.

Фудзивара-сан вздохнул. На удивление непоседливый молодой человек ему в протеже достался. Нет, пользы от Тэкеши Исии много, никто не спорит. Но ведь постоянно умудряется ввязаться в какую-нибудь дичь. Другие тихо-спокойно людей лечат, микросхемы паяют, цунами предсказывают. И только этот персонаж то рубит кого-то, то гранатами кидается, то ёкая откуда-то добыл и с ним на сцене отплясывает. А главное — что сказать господину? Микадо наверняка поинтересуется, почему это вся государственная громоздкая машина стоит разинув рот и не может родить в ответ что-нибудь осмысленное. Потому что — ответов у на ночь поднятых ученых нет, а ёкай, судя по всему, есть. И что теперь с этим делать?

О-хо-хо, грехи наши тяжкие. Может, утром позвонить и напрямую поинтересоваться? Подопечный, вроде, рано встает. Заодно плакат с автографами попросить. Внучка уже интересовалась, не мог бы дедушка поспособствовать в этом вопросе…

«Бэби-Кавай». Чем заниматься приходится на старости лет. И еще ёкай этот… Куда только страна катится.

Глава 17

В семь утра я только-только закончил с зарядкой, завтраком и упаковался сплоченным коллективом в машину, как меня вызвонил Фудзивара-сан. Судя по голосу, советник императора был чем-то серьезно озабочен. Я даже поначалу подумал, что угадал с причиной. Потому что первый вопрос был вполне конкретным:

— Исии-сан, не подскажете, зачем вы личного ёкая публике продемонстрировали?

— Сумимасен, не углядел за ним. Молодой еще, очень любопытный. Но мне старшие товарищи подсказали, что беспокоиться особо не нужно, можно использовать исключительно в качестве представительских функций.

— Хорошо. Надеюсь, так и будет.

А вот вторая просьба меня удивила куда больше.

— Постер? С подписями? Это не проблема, конечно. Но вам какой лучше — только айдолов или всю группу целиком? И какие размеры хотите? Я вчера про запас взял на всякий пожарный, у меня несколько штук отложены на будущее… Понял, ребят сегодня попрошу, они завезут… Шитсу-рейши-масу, Фудзивара-сан. Хорошего вам дня.

Однако. Надо будет Горо Кудо сказать, что популярность его проекта бьет все возможные высоты. Кто бы мог подумать…

— Нобору-сан, давай прокатимся в парк. Там сегодня мне обещали показать, как именно дирижабли в кубики играют. Хочу посмотреть.

Первым меня порадовал Дэйчи Харада. Ведущий архитектор спокойно доложил, что вся геологоразведка завершена, внешний контур запущен в работу и вообще, у него начинает проклевываться оптимизм насчет «итого». До этого момента мужик находился в состоянии некоторого охренения от объемов, поставленных задач и сроков.

— Харада-сан, по текущим работам понятно. А когда мы собираемся выдать реальные планы по основному комплексу? Чтобы их утвердить и начать уже ковырять глубже?

— Если поднапрячься, то к началу следующего месяца уложимся. Правда, в общие документы, которые мы хотим использовать для создания утечек, нужно будет добавить еще конюшню и зоопарк. Я не совсем, правда, понимаю смысл этого. Но в пометках «на будущее» это с утра мелькало.

Конюшня — понятно. Явно секретарь решила подстраховаться. Но зоопарк? Кошусь в ее сторону, девочка тут же соображает, о чем идет речь:

— Вы сказали, размером со слона. Вот я и подумала — мало ли.

— Харада-сан, вы там широкими мазками это отразите, с прицелом на очень отдаленное будущее. Типа, мы хотим потом парк развивать для местных детей. Не уверен, что слона потянем, но каких-нибудь уток в пруду и павлина на дорожках сможем запустить. Наверное…

— Понял, Исии-сан. Тогда у меня по текущим задачам все.

Отлично. Время полюбоваться «тетрисом».

Работа стропальщиков завораживала. Над головой — безразмерная туша дирижабля. У них перед носом — кусок железа весом почти в сто тонн. Под руками — металлические канаты, которые цепляли в проушины, а потом через рацию начинали с другими разговаривать на помеси япона-мамы и еще чего-то специфического. Чтобы за десять минут выставить углы, растянуть тракторами правильно тросы и дать отмашку наверх. Хоп — и кубик встает на место. Допуски — буквально сантиметры между стенами. Офигеть…

— А потом что?

— Как только все коммуникации соединяем и проверяем надежность, поверх строительной пеной проходим и все технологические отверстия тоже. Затем по местам устанавливают лампы, монтируют панели и этаж готов. Для парковки нижние два уровня уже закончили. Вообще — эту часть через две недели сдаем под ключ. И для военных согласования завершаем, там похожим образом общежитие достроим под расширенный личный состав и технологические отсеки.

— Общежитие? А на белый свет как смотреть станут?

— Окна прорежем. В итоге по цене на сорок процентов экономим как минимум.

— Шикарно. И по срокам для нас в целом?

— Похожий комплекс в Китае строили, они потратили три месяца.

— А мы?

— Месяц.

Все, беру. Если таким же способом можно что-то похожее для будущих больниц присобачить — я немцев домой просто так не отпущу. Да они и сами не особо торопятся. Карл фон Цеппелин уже протокол о намерениях вдоль и поперек перетряхнул, начал новый контракт верстать. Под это дело даже кого-то из родни припряг, будут еще четыре гиганта собирать, с учетом выявленных мелких замечаний. Пока погода позволяет — пусть работают. Это в сезон штормов и прочей дряни на дирижаблях особо не полетаешь. Но пока солнышко и птички поют — только и слышно над головой «вжик-вжик».

— Что там с документами на подпись? Давайте разберемся и я дальше поеду… Если бы у меня везде так хорошо было, я бы от счастья по стенам бегал.

* * *

Ближе к вечеру снова нарисовался в госпитале. Привез с собой еще несколько аппаратов, теперь мы нужды профессора Сакамото полностью закрыли. Я еще чуть подправил отрисованные схемы, опираясь на свой личный опыт. Когда в тебе понамешано разного, лучше начинаешь понимать: куда эту финтифлюшку лучше подвинуть, чтобы резонанс не перекосило и сигнал шел более стабильный. Один раз меня ассистенты наставника попытались поправить, но предложил провести натурный эксперимент. Они свои данные демонстрируют, я свое прямо на месте собираю. В итоге у меня на семь процентов точность картинки выше и аппаратура никаких лишних пиков при генерации лечебного воздействия не показывает. Заткнулись. Хорошо быть первопроходцем, к тебе хотя бы прислушиваются. Но и одновременно — плохо. Потому что пытаются в рот заглядывать и ждут, что я ответы на все вопросы дам. Поэтому стараюсь поменьше из себя «супергуру» изображать и больше личными делами заниматься.

Когда уже собирался на выход, меня перехватил генерал Ито. Тормознул в подсобке, куда я сгружал кучу талмудов. Сакамото-сэнсей все еще пытается меня в качестве ходячей энциклопедии использовать. Да и мне пока еще интересно разные занятные штуки в его тяжеленных справочниках находить.

— Исии-сан, на пару слов.

— Слушаю вас, Ито-сан.

— Я не говорил, ты не слышал… Я обдумал прошлый разговор и посоветовался с кое-кем. Исключительно в рамках общей идеи… Если рядом с базой на Окинаве найдут несколько голов, то я точно расстраиваться не стану. Единственное, о чем хочу предупредить — это не должны быть случайные люди. Речь идет именно о мерзавцах, поднявших руку на офицеров Ниппон.

— Понял. Значит, это будет исключительно инициатива местного населения. И мы с вами сейчас обсуждали сроки запуска первой производственной линии диагностов.

— Кстати, о них. Когда твои инженеры готовы начать ставить это на поток?

— Десять штук в месяц мы можем собирать уже сейчас. Все равно особо сейчас ставить пока некуда, поэтому исключительно для обучения будущего персонала и про запас на склад. Но полноценные цеха закончим монтировать к началу следующего года. Тогда же и детальный план по первым больницам будет готов. Сакамото-сэнсей именно для этого сосредоточился в первую очередь на выгоревших врачах. Они возглавят будущие отделения и начнут работу по намеченной программе.

— Полгода? Думаешь, успеешь? Это же огромная работа.

— Должен, Ито-сан. Нам раскачиваться некогда.

Значит, завтра мне нужно будет слетать на Окинаву. Нужно будет пообщаться с местными «буграми», заодно подключить контакты Семьи на месте. Есть кое-какие наметки, но теперь это все придется собирать в одно целое. И начинать охоту за скальпами. Мне дали неофициальное добро. Меня снова спустили с поводка.

* * *

На Окинаву вылетел в пять утра из Нариты. Прибываю в Наха через три часа. Самый ранний бизнес-рейс. Специально такой сделали, чтобы кому по делам надо, успевали до начала рабочего дня уже быть на месте.

Что тут у меня? Значит, крупнейшая военно-воздушная база Штатов в Ниппон и по всей округе. На острове сейчас почти тридцать тысяч чужих вояк и двадцать тысяч членов их семей с гражданским персоналом в придачу. На Кадене сидит восемнадцатое авиакрыло, в которое входит куча разных служб. Это и истребительное прикрытие, и ударные самолеты, заправщики и толпа шпионов, кто болтается в воздухе и подглядывает за китайцами. Но для меня главное — это морпехи, кто занят охраной базы и периодически гадит в соседних городках. Именно среди них спрятались трое убийц, которых мне нужно выследить и наказать. Для этого я собираюсь встретиться с представителями Окинава-кёкурю-кай. Это — отколовшийся от основного клана изрядный кусок молодых и бодрых ребят, кто занимает главенствующее положение в криминалитете острова. Под их присмотром стандартный и привычный набор для борекудан: игровые притоны, проституция, вымогательства, мошенничества, предоставление займов под дикие проценты и махинации со строительством. Единственное, от чего отказались все местные организованные группировки — это наркоторговля. Понятия не имею, почему, но вот такой выверт у местных.

Встречали нас в аэропорту Наха на трех машинах: две сопровождения и микроавтобус для нас, любимых. Едем вчетвером, Нобору оставив дома: я с телохранителем и секретарь с Седой Хэруми. Со всеми соответствующими понтами — в модных дорогих костюмах со значками Семьи, с оружием и катаной. Статус. Мало того, в хвост местной охране аккуратно пристраивается серебристая Тойота Хайлакс Сюрф с затененными стеклами. Там еще четверо «мальчиков». Телохранители положены? Значит, местный филиал конторы предоставит. Толку от них мало, но опять же — мне из императорской канцелярии мягко намекнули, что это минимальный «зонтик», от которого я не могу отказаться. В силу важности проектов, завязанных на шебутного мальчишку. Поэтому или частная шарашка за мой счет, или сопровождение полиции или вояк. Где ценник будет куда как больше.

Старшего в группе от Окинава-кёкурю-кай я в лицо знаю. Был с визитом разок, приезжал насчет таможенных проблем разговаривать. Им в аэропорту чуть-чуть дыхалку прикрыли, поэтому часть грузов пришлось на морские коммуникации перебросить. Поэтому раскланиваемся с ним как старые знакомые:

— Охаё годзаимас, Исии-сан. Босс вас ждет.

— Охаё годзаимас, Утимура-сан. Рад встрече.

— Не подскажете, Исии-сан, вот та машина откуда?

— Взял напрокат. Будут на месте внимание отвлекать. Не волнуйтесь, ребята правильные, проверенные. Централ Секьюрити любезно согласились одолжить на время.

В Ниппон больше двадцати крупных охранных агенств и названное входит в десятку лучших. А еще, в отличие от первой тройки, услуги предоставляют всем. Сэком и Сохо Секьюрити с борекудан стараются публично не контактировать. Им же хуже, я нашел, кто готов за деньги людей выделить. Кстати, джип мне понравился, для разгонных дел можно будет такой взять. Хотя для будущей клановой охраны «бэх» наберу кучу. Они побрутальнее выглядят.

Встреча проходила в центре города. Тут у местной Семьи свой офис. О проблемах разговаривал с Киёси Томинага, оябуном клана. Формально, он по местным иерархическим заморочкам выше меня, потому что я «по ранжиру» старший офицер в одном из районов Токио. Но вот по влиянию и количеству людей в подчинении мы уже сравнялись. Кроме того, за меня просили сверху, поэтому все необходимые политесы соблюдены.

Десять минут на разговоры «о погоде», в течение которых молодой лидер присматривался ко мне. В этой должности он двенадцать лет, многие старики на него свысока посматривают. Поэтому принюхивался, оценивал каждое слово. Убедившись, что я никоим образом не пытаюсь принизить его достижения и лидирующие позиции на острове, чуть расслабился. Почувствовав, что собеседник на самом деле готов к серьезному разговору, начинаю:

— Томинага-сан, у дальних родственников Инагава-кай возникли проблемы с иностранцами. Американцы убили офицера сил самообороны в Кадене. Официально у властей связаны руки и полиция ничего раскопать не смогла. Но я порасспрашивал со своей стороны и есть свидетели. Те, кто видел, слышал и даже опознать ублюдков сможет. Проблема только в том, что они боятся выступать официально. Но по секрету поделятся информацией. Могу я попросить вас и Окинава-кёкурю-кай об одолжении? Я бы хотел встретиться с ними без лишней шумихи. А когда мы вместе будем знать имена, я пришлю группу туристов, кто погуляет в парке, полюбуется статуями и вечером заглянет в гости к убийцам.

— С какой целью, Исии-сан? И насколько это скажется на делах моего клана?

— Американцам подарят отрезанные головы, чтобы не забывали, что они здесь в гостях. Власти выразят официальное сожаление по поводу инцидента и закроют начатое дело через пять минут после того, как положат в папку заявление от руководства базы. К вам и гражданам Ниппон не будет никаких вопросов. Это я гарантирую.

Мужчина с короткой стрижкой внимательно рассматривает меня и взвешивает все за и против. Потому что ему только что открыто сказали, что где-то на самом верху принято очень серьезное решение о смене курса. И если раньше правительство облизывало американцев и давило любые недовольные выступления рассерженных беспределом жителей, то сейчас кому-то выдерут кишки в наказание. И сделают это показательно, продемонстрировав зубы.

— Нужна ли вам, Исии-сан, какая-нибудь помощь во время визита в Кадену?

— Если рядом будет Утимура-сан, это очень поможет. Я с глубоким уважением отношусь к его организаторским талантам и уверен, что он сможет разрешить любые мелкие проблемы на месте.

— Хай. Предлагаю позавтракать, пока готовят машины и собирают людей. Окинава-кёкурю-кай рада помочь братьям.

— Домо аригато гозаймасу, Томинага-сан. Ваша помощь бесценна для нас… Я захватил с собой последние документы о будущем проекте в Малайзии. Ваше участие в нем поможет организовать стабильные каналы поставок из того региона и решит накопившиеся проблемы с таможней.

Все так. У меня там появится собственная ЧВК, набранная из местных головорезов. Боевики прикроют намеченные операции по всему региону, попутно прижмут излишне распоясавшиеся триады. Плюс — поставки полезного минуя всевидящее око пограничников. Ничего особенного, просто чтобы люди спали спокойно и не волновались по пустякам. Как обычно — тебе делают одолжение, не забудь в ответ чем-то помочь. Ведь все мы — борекудан. И пусть конкурируем друг с другом за гору наличных, но при возможости стараемся помогать друг другу. В противном случае государство сожрет и не заметит.

* * *

Точка, которая меня интересовала, находилась в Фуругене — к северу от Кадены. Смотришь на юг — там база. На север — жилая застройка и потом поля. Обычно в этот угол американцы не мотаются, но ведь принесла нелегкая. На крохотной площади два ресторанчика — один псевдо-мексиканской кухни и Домино-пицца. Может, поэтому и приперлись, что увидели знакомые названия.

В любом случае — мне надо найти тех, кто в самом деле виноват. Потому что весь «дружественный контингент» мне под нож пустить не дадут.

Припарковав выданный микроавтобус в сторонке, мы на пару с Утимура прошлись по округе. Всю охрану и приданных боевиков из местной Семьи оставили у машин. Нам надо не пугать обывателей, а попытаться их разговорить. Я под это дело даже катану Масаюки отдал.

Осмотрели сарай с двумя приткнутыми катерами и кучей ящиков вдоль стены. Здесь двух японских офицеров месили ногами. Затем прогулялись на квартал к северу и осели там в крохотной лапшичной. Зал на три столика, парковка на пять машин, где кукует чей-то мопед. Хозяин, с поклоном вручивший меню. Устроились в углу, пополдничали и начали разговаривать. Я через многочисленных посредников передал просьбу о встрече и поэтому к нам за стол потянулись ходоки: бабушки, дедушки, пара молодых парней. Все, кто хоть что-то видел, слышал или кому показалось. Через три часа посетители закончились, мы вручили хозяину конверт с компенсацией за доставленные неудобства и вышли на улицу.

— Глухо, — проворчал Утимура, доставая из кармана пачку сигарет. Постоял, покрутил головой и убрал обратно: нет рядом помеченного знаком места для любителей подымить. Просто так на улице будешь смолить — запросто на штраф от проезжающего мимо полицейского нарвешься. И не посмотрят, что ты в «ганга-прикиде», выпишут квиточек и неодобрительно брови нахмурят. Уже три года, как по все стране пытаются бороться с проблемой пассивных курильщиков, загоняя любителей сигарет в жесткие рамки. Вроде даже начали обсуждать будущий закон, где для покупки этой дряни придется получать личную карточку. Несовершеннолетний? Идешь в сад, не дорос еще до возможности успешно отбросить копыта от рака легких.

— Это да, — согласился я с сопровождающим, пытаясь отловить промелькнувшую мысль. — Полиция тут всю округу прошерстила, каждого жителя по десять раз опросила… Проблема в том, что в тот вечер гуляло больше ста морпехов по округе. Прибыли на машинах и даже автобусе. Выехали ужраться, как обычно. А для нас, японцев, чужаки на одну рожу. И единственная отличительная черта — убийцы были в камуфляже. А это — все сто янки…

— Новое хоть что-нибудь удалось узнать?

— Только то, что после конфликта основная группа пошла на юг, где они колеса приткнули. Но трое вернулись. Вернулись, нагнали наших офицеров и напали на них. Момент драки толком никто не видел, потом уже случайно на пострадавших наткнулись… Значит, трое… Слушайте, Утимура-сан, давай еще раз мимо площадки с ящиками пройдемся. Крутится что-то в голове, а понять не могу, что.

— С камер записи полиция сняла. Но их здесь очень мало. И видно только, как потом все машины на базу поехали.

— Я видел картинку. Но все же хочу прогуляться. Надеюсь, что на месте пойму, что мне не нравится.

Увидел. Сразу не понял, за что именно глаз зацепился. А потом сообразил и решительно двинул к серой бетонной двухэтажной коробке с балкончиком. Слева — склады и нарезанные куски промзоны, справа проулок и восьмиэтажная высотка. Кстати, именно ее жители нашли убитого и раненого. Меня же заинтересовало другое.

Крохотный домик, словно шагнувший со страниц постапокалипсиса. Серая бетонная пошарпанная коробка, даже без отделки. Две припаркованные машины. И квартиры, из которых мне нужна с балконом. Нашел дверь, нажал кнопку звонка. Подождал минуту, еще раз позвонил и для надежности еще постучал кулаком по двери. Обычно так не делают — но я знаю, что внутри кто-то есть. И этот кто-то откроет в любом случае. Потому что наверняка уже понял, кто именно явился по его душу.

Парень лет семнадцати. Патлатый, в застиранной майке и пижамных штанах с покемонами. Медленно спустился по лестнице, посмотрел на нас через застекленную дверь, приоткрыл щель:

— Что надо? Я полицию сейчас вызову.

— Поговорить. И расклад простой — или мы с тобой обсудим одну проблему сейчас, или я приду сюда с людьми, кто умеет доставлять неприятности. Полиция же будет ждать, когда мы закончим и твою переломанную тушку можно будет отвезти к патологоанатому. Так доходчиво?

Само собой, обычно борекудан настолько явно законы не нарушает. Если бы братья вламывались в чужие дома без спроса — их бы прижали моментально, несмотря на все заслуги перед властями. Но сейчас ситуация другая. Сейчас у меня свидетель, который не хочет сотрудничать. И которого придется разговорить, играя на грани допустимой агрессии и возможных проблем. ...