Цзинь Юн
Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 1
Copyright Jin Yong [Louis Cha] 1956, 1975, 2002 Original Chinese Edition Published by MING HO PUBLICATIONS CORPORATION LIMITED, HONG KONG.
Богданова С. А., Гусева А. С., Пархоменко В. К., Руднева Д. А., А. Джуракуль Н. Л., Мысик Д. К., Бондаренко А. А., перевод, 2023
Мозгалевский А., иллюстрация на обложке, 2023
ООО «Феникс», оформление, 2023
В оформлении книги использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock.com
* * *Генерал Ста Сражений, вечный странник, остановившись на мосту, вглядывается в горизонт. Над рекой Ишуй свистит холодный ветер.
Снег мягко ложится на его одеяния.
Воин едет верхом и с волнением тихо напевает скорбную песнь, восхваляющую величественные подвиги храбрецов:
«Сияние полной луны пьянило каждого, кто был со мной в ту ночь…»
Птицы, слыша подобную безысходность в голосе, больше не проливают чистые слезы,
из их глаз течет кровь[1].
Глава 1. Столкновение старого и нового
古道骏马惊白发Осенью двадцать...
Купить эту книгу в ЛитРес