Изустный код


Изустный код
Изустный код

Издание:
Год публикации: 2024
Ключевые слова:
Автор:
Кирш Ли

Переводчик:

Жанр:
Поэзия, Лирика, Современная русская поэзия



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

***

Неся свой крест, -
не думай о печали,
она как прохудившийся мешок,
- ни смысла, ни подмоги,
как кроткий росчерк изначалья,
пустопорожний символ ни о чём.

Неся свой крест, -
пошире улыбайся небу,
попростодушней открывай глаза,
не возлагая никаких надежд
на хоть какое избавление
от паутины чар искусницы судьбы
немилосердной.

Неся свой крест, -
вмолчись в кого-то
крепко-крепко,
и посильней влюбись
в любые испытанья
тебя и крепости твоей.

Неся свой крест, -
продли предел земных сторон
отсель - до края горизонта,
а там, где край земли
- там нет уж ничего.
Там, где твой крест
спадёт тяжёлой ношей
с простых людских
могучих плеч, -
там край обетованый беззаботных,
но мы-то знаем,
краешками губ устало улыбаясь,
что лёгкость, как и тяжесть -
всего лишь то, как мы её
воспринимаем,
поднимаем
и несём.

// 30.07.2023.

***

Всё так же, как прежде,
- немного сильнее, -
ведь это возможно?
Всё так же, как прежде.

Что рвалось - свилось,
и нитью повисло
в терновом кусте,
куделью для будущих...