Бойцовский клуб (пер. В. Завгородний)
Издание: Ключевые слова: | Автор: Чак Паланик Переводчик: Владимир Завгородний Жанр: Контркультура Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Чак Паланик Отмазка ЭТОТ ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ В порядке протеста против откровенно халтурного выполнения своих профессиональных обязанностей официальным переводчиком романа И. Кормильцевым и редактором русского издания («ACT») E. Пучковой. Предисловие переводчика СЛУШАЙТЕ, МУЖИКИ (НУ И, КОНЕЧНО, ДЕВЧОНКИ). Я ХОЧУ, чтобы вы сразу кое-что поняли. Это не инструкция по терроризму в домашних условиях. Это не справочник по самодельной... |